Translation for "courage être" to spanish

Courage être

• coraje para ser
• valor de ser

Translation examples

coraje para ser

Tu dois être ce personnage que tu n’as jamais eu le courage d’être.
Tienes que ser el personaje que nunca has tenido el coraje de ser.

valor de ser

« Vous n’aviez pas le courage d’être un homme.
No tenía valor para ser un hombre.

vous sentez-vous le courage d’être injuste ?
¿Se siente con valor de ser injusta?

Mais il n’a pas eu le courage d’être un zéro.
Pero no tuvo el valor de ser un don nadie.

Qu’on ait, une fois dans la vie, le courage d’être soi-même !
¿Que se tenga, por una vez en la vida, el valor de ser uno mismo?

— Tout le monde n’a pas le courage d’être honnête.
—No todas tenemos el valor para ser sinceras.

Tant pis pour ceux qui n’ont pas le courage d’être des sales types !
¡Tanto peor para quienes no tienen el valor de ser unos granujas!

Cela aurait été bien pour nous tous, si Eva et moi avions eu le courage d’être francs dès le début, mais on n’y peut rien.
Habría sido bueno para todos que Eva y yo hubiésemos tenido el valor de ser sinceros desde el principio, pero esto es lo que hay.

Carlos l’abandonna car il n’avait pas le courage d’être le témoin de sa « dévastation », comme il disait, honteux mais décidé.
Carlos la dejó porque le faltó valor para ser testigo de su devastación, como dijo, avergonzado, pero decidido.