Translation for "coupable d'un crime" to spanish

Coupable d'un crime

• culpable de un crimen

Translation examples

culpable de un crimen

La seconde, c’est que tu n’es jamais coupable d’un crime que tu n’as pas commis.
La segunda, que jamás seremos culpables de un crimen que no hayamos cometido.

Elle aurait préféré le savoir coupable d’un crime romantique.
hubiera preferido que él fuese culpable de algún crimen romántico.

— Aussi vrai que le Seigneur est vivant, je ne suis coupable d’aucun crime ! — Parfait.
—Por la vida del Señor, no soy culpable de ningún crimen.

Jones, Aaronson et Rutherford étaient coupables des crimes dont ils étaient accusés.
Jones, Aaronson y Rutherford eran culpables de los crímenes de que se les acusó.

oui, une meurtrière, une femme-enfant coupable de crimes terribles.
una asesina, sí, un asesina, una mujer-niña culpable de unos crímenes horrendos.

Quel meilleur moyen d’y parvenir que de le rendre en apparence coupable d’un crime contre le consul ? »
¿Qué mejor que hacerlo parecer culpable de un crimen contra el cónsul?

Eh bien, nous laissons les présumés coupables d’un crime se volatiliser sous nos yeux ! »
Pues permitir que los presuntos culpables de un crimen se volatilicen en nuestras narices.

Nos braves Sikhs assassinés, comme s'ils étaient tous coupables des crimes de ces deux sales gardes.
Tantos de nuestros honrados sikh lapidados, como si fueran culpables de los crímenes de uno o dos guardias badmash.

« Si je suis coupable des crimes dont on m’accuse, avait-il dit à Ed Bradley, l’intervieweur, la cia est également coupable. »
«Si soy culpable de los crímenes de los que me acusan —declaró a Ed Bradley, el entrevistador—, la CIA también es culpable».

« Ce qui est terrible pour moi aujourd’hui, c’est de devoir venir ici pour dire “je ne suis pas malade”, comme si je disais “je ne suis pas coupable d’un crime”. » 96
«Lo terrible para mí hoy es tener que venir a este plato para decir "no estoy enferma", como si dijera "no soy culpable de ningún crimen".» 96