Translation for "coupable de crimes" to spanish

Coupable de crimes

• culpable de crímenes

Translation examples

culpable de crímenes

— Parce que les xénologues de Lusitania étaient coupables de crimes qui…
–Porque los xenólogos de Lusitania eran culpables de crímenes que…

On renonce à l’enlèvement et lui plaide coupable de crime passionnel.
Renuncian a acusarlo de secuestro y él se declara culpable de crimen pasional.

— “La main qui agit est coupable du crime”, cita Frangin.
«La mano que comete el acto es culpable del crimen» —dijo Brutha—.

Et s’ils n’étaient pas coupables du crime dont on les accusait, ils l’étaient de deux autres où ils étaient passés entre les gouttes.
Si no eran culpables del crimen del que se los acusaba, lo eran de otros dos de los que se habían librado.

Je lui ai demandé de prêter serment et elle m’a juré solennellement qu’elle n’était pas coupable du crime.
Le pido que me lo jure y ella me jura inmediatamente y con la mayor solemnidad que no es culpable del crimen.

— Vous n’êtes pas coupable du crime que l’on vous attribue, mais votre responsabilité morale ne peut être tue.
– No es usted culpable del crimen que se le imputa, pero no puede negarse su responsabilidad moral.

Il ne fut pas nécessaire que Juan Gómez supplicie qui que ce soit pour découvrir le coupable du crime de Sultan ;
No fue necesario que Juan Gómez supliciara a nadie para descubrir al culpable del crimen de Sultán;

— J’en ai assez, tu comprends, d’être coupable de crimes sexuels aux yeux de n’importe quel hypocrite, de n’importe quel timbré, et…
—Susan, estoy harto de que me declaren culpable de crímenes sexuales todos los hipócritas, chalados y…

La Maison Taligari s’est rendue coupable de crimes contre l’Imperium ; et elle les a payés avec la planète Zanovar.
La Casa Taligari es culpable de crímenes contra el Imperio, de manera que su feudo sobre Zanovar ha pagado su último tributo.