Translation for "coup du coude" to spanish

Coup du coude

• empujar
• codazo suave
• dar un codazo suave

Translation examples

codazo suave

Pete m’a donné un coup de coude.
Pete me dio un codazo suave.

Chari lui donna un léger coup de coude.
Chari le dio un codazo suave en el brazo.

Quelqu’un donna un petit coup de coude à Mirar.
Alguien le dio un codazo suave a Mirar.

— Là ! murmura-t-il en donnant un coup de coude à Kendra.
—Ahí —murmuró Bracken, dándole un codazo suave a Kendra.

Je lui donnai un léger coup de coude pour qu’elle continue à avancer vers nos places.
Le di un codazo suave y le hice un gesto para dirigirnos a nuestros sitios.

Je donne un coup de coude à Kitty et je chuchote : — Cinq, quatre, trois… — Merde !
Le doy un codazo suave a Kitty y digo—: Cinco, cuatro, tres… —¡Maldita sea!

L’homme lui flanque un autre léger coup de coude dans la poitrine et Magot oscille d’avant en arrière.
El hombre le vuelve a dar un codazo suave en el pecho y Monkey se balancea hacia atrás y hacia delante.

Fermement propulsé par-derrière par son épouse, – sa version d’un coup de coude éloquent, – M. Warford interrompt abruptement le Tête-à-Tête*, en grondant, « Hynes, puis donc que tu as souillé cette fille, et tiré ton profit d’elle, tu devrais l’épouser ».
Empujado con firmeza desde atrás por su esposa —un gesto que, en esta mujer, equivale al codazo suave con que la mayoría de la gente acompaña una sugerencia—, el señor Warford interviene bruscamente en el tête-à-tête y dice con voz grave: —Puesto que has deshonrado a esta chica, Hynes, privándola de su buen nombre, deberías casarte con ella.