Translation for "coup d'épée" to spanish

Coup d'épée

• golpe de espada
• huelga de la espada

Translation examples

golpe de espada

Et pas par de rapides coups d’épées.
Y no lo harán con rápidos golpes de espada.

Et il lui lança un terrible coup d’épée à la tête.
—y lanzó un tremendo golpe de espada a la cabeza de Sparhawk.

Aucun de ses actes n’aurait pu avoir l’effet d’un coup d’épée.
Él no habría podido asestar semejante golpe de espada.

Un rapide coup d’épée, avant que quiconque puisse intervenir.
Un rápido golpe de espada antes de que nadie pudiese intervenir.

Tu ne peux pas m’échapper ! » Et il assena le premier coup d’épée.
¡No te me puedes ya escapar! Asestó el primer y mortífero golpe de espada.

Ses oreilles sont pleines des cris de douleur et des coups d’épée.
En sus oídos aún retumban los gritos de dolor y los golpes de espada.

Il perdait du sang et n’avait pas de bouclier pour parer les coups d’épée du chaodyn.
Estaba perdiendo sangre y no tenía escudo con el que parar los golpes de espada del caodín.

Il leur fallut cinq ou six coups d’épée pour lui trancher le cou.
Les costó cinco o seis golpes de espada partirle el cuello.

Douze coups d’épée avaient lardé son cou, sa poitrine et son ventre.
Doce golpes de espada habían atravesado su cuello, su pecho y su vientre.

Massacrons ses ouailles et nous diminuerons sa force à chaque coup d’épée.
Si comenzamos a atacar a su gente, lo reduciremos con cada golpe de espada.