Translation for "coup dévastateur" to spanish

Coup dévastateur

• golpe devastador

Translation examples

golpe devastador

Cette flotte, la plus puissante que la galaxie ait jamais connue, met le cap droit sur l’ennemi pour lui infliger le coup dévastateur par lequel nous pouvons gagner la guerre.
Ésta, la más poderosa flota que jamás haya visto la galaxia, se está dirigiendo en línea recta hacia el enemigo para dar el golpe devastador que puede decidir esta guerra.

Une fois épuisés les arguments esthétiques, dont les vieux militants déclarèrent n’avoir que faire (ils disaient que foutre), elle asséna aux compagnons de son père un coup dévastateur, en leur rappelant que cette association anarchique du noir et du rouge avait été ensuite reprise, et par là déconsidérée, aussi bien par la Phalange espagnole que par le Mouvement castriste du 26 juillet, organisations toutes deux d’essence – ou d’aboutissement – totalitaire.
Una vez agotados los argumentos estéticos, con los que los viejos militantes declararon no tener nada que hacer, asestó a los compañeros de su padre un golpe devastador al recordarles que esa asociación anárquica del negro y el rojo había sido también asumida, y, por consiguiente, desacreditada, tanto por la Falange española como por el Movimiento castrista del 26 de julio, organizaciones ambas de esencia —o de consecuencia— totalitaria.