Translation for "corps et l'esprit" to spanish

Corps et l'esprit

• cuerpo y mente

Translation examples

cuerpo y mente

Mais par le corps, par l’esprit.
Pero de cuerpo a cuerpo, de mente a mente.

- Exact. Mais par le corps, par l'esprit.
—Es verdad. Pero de cuerpo a cuerpo, de mente a mente.

Le corps et l’esprit sont deux aspects de l’être vivant.
Cuerpo y mente son aspectos del ser vivo.

Il n’y avait que des corps, des esprits et des intelligences distinctes, spécifiques, réceptives.
solo había cuerpos y mentes, e inteligencias separadas, específicas, con sus reacciones.

Le corps et l’esprit, et pendant toutes les années de ma vie. Rien d’autre. Rien de moins.
Cuerpo y mente y todos los años de la vida. Nada más. Nada menos.

Yasmin était intégralement modifiée, intérieur comme extérieur, corps et esprit.
Yasmin había sido modificada por completo interior y exteriormente, cuerpo y mente.

— L’Occident pense-t-il avoir résolu ainsi la question « corps et esprit » ?
- ¿Y el pensamiento occidental cree haber resuelto la cuestión «cuerpo y mente»?

Tu voulais que tes hommes te ramènent cette jeune fille, et la voici, saine de corps et d’esprit.
Querías que tus hombres te trajeran a esta chica y aquí la tienes, sana de cuerpo y mente.

— Le corps et l’esprit ne font qu’un, rétorqua Cour d’un ton acéré comme une lame.
—Cuerpo y mente forman una unidad —replicó Cour con voz tan afilada como su espada—.

Depuis mon arrivée à Chiloé je suis saine de corps et d’esprit, mais mon insomnie s’est aggravée et je ne veux pas recourir aux somnifères.
Desde que llegué a Chiloé estoy sana de cuerpo y mente, pero mi insomnio ha empeorado y no quiero recurrir a somníferos.