Translation examples
— Tu n’es donc pas mon cornac ?
—¿No eres mi mahout?
Mais tu n’es pas un cornac, mon garçon.
Pero tú no eres un mahout, hijo.
— Où est l’autre cornac ? »
—¿Dónde está el otro mahout?
— Tu es un garçon dégourdi, cornac.
—Eres un chico brillante, mahout.
L’histoire que le cornac raconta à la princesse
La historia que el mahout le contó a la princesa
Le capitaine ne lâchait pas le cornac des yeux.
El capitán miró fijamente al mahout.
Sélim brailla : « Où est le cornac ? »
—¿Dónde está el mahout? —bramó Selim.
Tu as oublié ce qui est arrivé à ce misérable cornac, c’est ça ?
¿Has olvidado lo que le ocurrió a ese desgraciado mahout?