Translation for "corindon" to spanish

Corindon

• corundo
• corindón

Translation examples

corundo

Le corindon, ou alumine cristallisée, est le matériau de base des rubis et des saphirs, la seule différence étant la présence de minéraux résiduels qui leur donnent leur couleur : le chrome pour le rubis, le fer ou le titane pour le saphir.
El corundo, que es el mineral básico del que se componen los rubíes y los zafiros... y cuya diferencia radica en la presencia de rastros minerales que les proporcionan el color: cromo para el rubí, hierro o titanio para el zafiro...

corindón

Aucune confusion possible avec du corindon ?
Y ¿no podría confundirse con corindón?

Ce n’est rien, un simple fragment de corindon. »
—Por favor, sus señorías, no es nada. Un fragmento de corindón.

— Quel est le prix moyen de la poudre de corindon ?
—¿Cuánto vale el polvo de corindón?

Ses yeux étaient bleus exactement comme le sont les pierres des corindons et des saphirs.
Sus ojos eran azules exactamente como lo son las piedras de los corindones y los zafiros.

— Je sais que le paquet livré ce matin au Muséum ne contenait pas de la poudre de corindon.
—Sé que lo que ha llegado al museo esta mañana no era polvo de corindón.

J’avais besoin d’un mulet pour transporter mon chargement… Du corindon et du carbone cristallin.
Necesitaba una mula para llevar la carga.. corindón y cristal de carbón.

le quartz raye le verre, tandis que les corindons rayent tout sauf le diamant.
El cuarzo rayaba el cristal, y el corindón rayaba cualquier cosa menos el diamante.

Le père abbé reprit :) Corindon. Un rubis. Mais, avant que je vous le confie, comprenez bien que ce que j’attends de vous est effectivement dangereux.
—Corindón —explicó el padre abad—. Un rubí. Antes de dártela, comprende que lo que te pido es por supuesto peligroso.

La croix avait déjà perdu beaucoup de son pouvoir ; la plupart des petits diamants et des rubis avaient pâli, n’étaient plus que ternes nœuds de carbone et de corindon.
La cruz ya había perdido mucho de su poder, y casi todos los diamantes y rubíes más pequeños se habían apagado y eran ahora granos de carbón y corindón.

Et pour gage de sa promesse, il lui passa au doigt sa chevalière, une bague au chaton ovoïdal dans lequel était serti un corindon opalin portant gravé en intaille un 8 couché.
Y, en prenda de su promesa, le puso su sello en el dedo, un anillo de chatón ovoide en el que estaba engastado un corindón opalino que llevaba grabado en hueco un 8 horizontal.