Translation for "coquetterie" to spanish

Coquetterie

• coquetería
• coqueteo

Translation examples

coquetería

Qu’est-ce que la coquetterie ?
¿Qué es la coquetería?

— Coquette ?… je hais la coquetterie.
—¿Coqueta? Detesto la coquetería.

Avec lui, elle était sans coquetterie.
Con él no usaba coqueterías.

Elle s’habille avec coquetterie.
Se viste con coquetería.

Nommez-vous ceci coquetterie ?
¿Llamáis a esto coquetería?

dit-il avec coquetterie.
—dijo con coquetería.

coquetterie inconsciente.
de inconsciente coquetería.

C'est une coquetterie de stars ?
¿Es una coquetería de divo?

Une coquetterie en somme.
Una coquetería, en una palabra.

– Question de coquetterie, je suppose.
—Por coquetería, supongo.

coqueteo

– Bien vrai, elle n’est pas coquette ?
–¿De veras no coquetea?

Elle n’a rien obtenu avec toute sa coquetterie ;
No consiguió nada con sus coqueteos;

fit la coquette tante Julia.
-me coqueteó la tía Julia.

Elle prit leur commande et leur fit des coquetteries.
Apuntó su pedido y coqueteó con él.

Elle aussi garde ses distances, mais non sans coquetterie.
Ella también se contiene pero, a pesar de ello, coquetea.

À Brighton, même dans un rôle de vulgaire coquette, elle passera inaperçue.
Por más que coquetee, en Brighton tendrá menos importancia que aquí.

La femme fait un peu la coquette, elle resserre son châle autour d’elle.
La mujer coquetea un poco, encoge los hombros bajo el chal.

Fais ta coquette et ta difficile, c'est très féminin, mais n'oublie pas que le contraire de tout c'est rien!
Coquetea y hazte la tiquismiquis, es muy femenino, pero no olvides que lo contrario de todo es nada.

Il n’y a jamais eu de coquetteries, ni de paroles passionnées… bref, je ne voudrais pas dire de sottises.
Nunca hubo coqueteos, ni palabras apasionadas... en fin, no quisiera decir tonterías.

O Mort, charmante enfant un peu poussiéreuse, voici un petit palais pour tes coquetteries.
¡Oh, Muerte! Criatura encantadora algo polvorienta, he aquí un diminuto palacio para tus coqueteos.