Translation for "copier que" to spanish

Copier que

• entendido
• copia eso
• copiar ese

Translation examples

entendido

Si n’importe qui te dit : “Laisse-moi copier”, j’en ai rien à foutre de ce que tu fais, vu ?
Si alguien, cualquiera, te pide que lo dejes copiar, me importa una mierda que lo hagas. ¿Entendido?

– Si j'ai bien compris, me dit-elle, tu veux rentrer à Londres pour copier sur ton ordinateur des photos que vous avez prises avec ton ami ?
—Si he entendido bien —me dijo—, quieres ir a Londres para copiar en tu ordenador unas fotos que has hecho con tu amigo.

Ou encore : “Comme tu as bien compris l’obéissance quand tu m’as écrit : obéir est toujours être martyr sans mourir !”… “Tu as pigé, mon vieux, ce qu’est laisser courir quand tu m’as fait cette bafouille : laisser courir, c’est copier la Pantoja(22), mais sans passer l’arme à gauche…”
Y otros: «¡Qué bien has entendido la obediencia cuando me has escrito: obedecer siempre es ser mártir sin morir…!». «Has cogido onda, tío, sobre el ir de bueno cuando me pones en la papela: ir de bueno es ir de Pantoja pero sin espicharla…».

copia eso

Il se mit à copier sa stratégie.
Él copió la estrategia.

— J’ai eu du mal à les faire copier.
—He tenido dificultades para sacar las copias.

— Pourquoi ne ferais-tu pas copier un de ces livres ?
—¿Por qué no haces una copia?

– Je n'essaie jamais de copier personne.
—Nunca copio a nadie.

— Oui. J’aurais besoin de les faire copier.
—Sí. Necesito sacar una copia.

Fais copier cette liste, mais sans la distribuer.
Haz copias de la lista, pero no las distribuyas.

– Y a-t-il une possibilité de copier ce film ?
– ¿Se podría hacer una copia de esta grabación?

Une édition par ville, à copier et à distribuer.
Una edición por pueblo, para que hagan copias y las distribuyan.

Il n’avait pas le temps de copier toute la correspondance.
No quedaba tiempo para escribir copias de toda la correspondencia.

copiar ese

T’as qu’à copier la famille.
No tienes más que copiar a la familia.

mais aujourd’hui je n’avais plus rien à copier.
pero hoy ya no tenía nada más que copiar.

Copier des lettres jusqu’à midi ;
Copiar cartas hasta el mediodía;

Essayons-nous de copier Son Excellence ?
¿Intentando copiar a Su Excelencia?

— Tu veux copier mes notes ?
—¿Quieres copiar mis apuntes?

Mais copier la technologie occidentale ?
Pero ¿copiar la tecnología occidental?

— Nous faire copier des lignes ?
–¿Hacernos copiar reglones?

— Pouvez-vous copier ces bandes ?
—¿Puedes copiar las cintas?

Il ne consomme pas d’énergie pour copier.
No consume energía al copiar.

À copier les gens, j’entends.
Lo de copiar a la gente, quiero decir.