Translation examples
Les gens que je connais qui vivent avec talent jouissent d’une existence libre, ils conçoivent de vastes projets et les accomplissent.
De las personas que conozco, las que poseen talento para la vida son las que disfrutan de una existencia libre, conciben grandes proyectos y los ven realizados.
— Et parmi ces artistes, nous comptons même des architectes qui conçoivent en ce moment les plans d’élargissement de notre prison.
—Y entre esos artistas, contamos incluso con arquitectos que están concibiendo, en estos momentos, los planos para ampliar nuestra prisión.
C’était un film sur la Seconde Guerre mondiale : les Alliés conçoivent un stratagème pour tromper l’Allemagne sur le site des débarquements prévus en Europe.
Era una película sobre la Segunda Guerra Mundial: los aliados inventaban un plan para confundir a los alemanes sobre el sitio de desembarco inminente en Europa.
Monsieur et madame Guillaume Grandet, en satisfaisant toujours les fantaisies de leur fils, en lui donnant tous les plaisirs de la fortune, l’avaient empêché de faire les horribles calculs dont sont plus ou moins coupables, à Paris, la plupart des enfants quand, en présence des jouissances parisiennes, ils forment des désirs et conçoivent des plans qu’ils voient avec chagrin incessamment ajournés et retardés par la vie de leurs parents.
Guillermo Grandet y su mujer, al satisfacer todos los caprichos de su hijo, al darle todos los goces de la fortuna, le habían ahorrado los horribles cálculos que suelen hacer la mayoría de los jóvenes de París, cuando, ante las mil tentaciones de la ciudad, conciben deseos y forman planes que la vida de sus padres no para de aplazar y de impedir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test