Translation for "plan" to french

Plan

• planifier
• projet

Translation examples

planifier

Está muy ocupado haciendo planes.
Il est occupé à planifier.

Lo importante era tener un plan.
L'important, pour l'instant, c'était de planifier.

—¿Y tenéis algún plan relativo a niños?
« Vous avez l'intention de planifier les enfants ? »

Tenemos que trazar un plan cuidadosamente.
Il faut planifier très soigneusement.

Estaba preparando y urdiendo planes en todo momento.
Il passait son temps à se préparer et à planifier.

No hay tiempo para preparativos ni para hacer planes.
Pas le temps de préparer, pas le temps de planifier.

—No hay manera de hacer un plan para eso —dijo él.
— Ce n’est pas quelque chose qu’on peut planifier.

—Con la que hace planes fiscales. —Ah, Alison…
— De la planificatrice fiscale. — Oh, Alison.

Un hombre podía hacer planes, al parecer, pero no podía planearlo todo.
On pouvait planifier, semblait-il, mais pas tout.

projet

Hicieron planes, planes de viajes, planes para la vida.
Ils faisaient des projets, des projets de voyages, des projets pour leur vie.

—Es que nosotros teníamos planes —protestó él. —¿Planes?
— Mais nous avions des projets, protesta-t-il. — Des projets ?

Tenía cero planes de hacer planes.
Elle n’avait pas le projet de faire des projets.

—Hay planes y planes —dije—.
Il y a projet et projet, ai-je dit.

Pero tengo nuevos planes, planes geniales.
Mais j’ai d’autres projets, de grands projets.

–¿Qué planes tienes?
— Et quels sont vos projets ?

–¿Qué planes tienen ellos?
— Quels sont leurs projets ?