Translation for "conversation" to spanish

Conversation

• conversacion
• conversación
• diálogo
• coloquio
• cuadro de conversación

Translation examples

conversacion

— Quelle conversation ! Quelle ignoble conversation ! Quelle indécente conversation !
—¡Qué conversación, qué indecente conversación para el patio de un convento!

— Cette conversation n’a jamais eu lieu. — Quelle conversation ?
—Nunca hemos tenido esta conversación. —¿Qué conversación?

Les conversations particulières eurent raison de la conversation générale.
Las conversaciones particulares deshicieron la conversación general.

Que nous ayons cette conversation.
Que estemos teniendo esta conversación.

elle n'était pas à la conversation ;
no estaba en la conversación;

— Nous avons eu une conversation.
–Hemos tenido una conversación.

diálogo

Notre conversation se terminait.
Fue el final de nuestro diálogo.

La conversation tournait en boucle.
El diálogo no avanzaba.

Conversation peu naturelle.
El diálogo, poco natural.

La conversation entrecroisée se poursuivait.
Seguía el diálogo cruzado.

Il serait fastidieux de rapporter notre conversation.
Sería tedioso reproducir el diálogo.

Ce qui stoppa net la conversation.
Lo cual cortó el diálogo en seco.

Il n’aimait pas les conversations tristes.
No le gustaban los diálogos tristes.

Il y avait un élément de conversation dans l’interrogatoire.
Había un elemento conversacional en el diálogo.

— Montrez-nous donc un peu de conversation amoureuse.
–Ahora con diálogo cariñoso.

coloquio

Suivit la conversation avec Horst Klein.
A esto siguió el coloquio con Horst Klein.

ils ont mille choses à se dire qui viendraient se mettre en travers de notre conversation.
tienen mil cosas que decirse que interrumpirían nuestro coloquio.

Puis une longue et fébrile conversation s’engagea, ponctuée de nombreuses protestations et exclamations.
A continuación se inició un largo y ardoroso coloquio, con numerosas reconvenciones e interjecciones.

au cours de la conversation, il alluma un cigare et je sentis alors qu’il y avait trop de choses sur ce visage.
en el curso del coloquio encendió un cigarro y sentí entonces que había demasiadas cosas en esa cara.

Pereira prétend qu’il sortit fort troublé par cette brève conversation et par la manière dont il avait été congédié.
Pereira sostiene que salió turbado de aquel breve coloquio y de la manera en que había sido despedido.

– Il paraît que Rocdiane a surpris sa femme en conversation criminelle et lui fait payer fort cher cette indiscrétion.
–Parece que Rocdiane ha tomado a su mujer en coloquio criminal y se lo ha hecho pagar caro.

Par un matin de mai, il y eut, dans la mansarde, une reprise de la conversation imaginaire du vendredi saint.
El incidente tuvo lugar una mañana y, al parecer, constituyó una repetición del imaginario coloquio que había tenido lugar aquel turbulento Viernes Santo.

Ne lui était-il pas arrivé, jadis, de surprendre Gabrielle en conversation intime avec quelque livreur, une fois avec un agent de police en uniforme ?
¿No le había sucedido, en otro tiempo, el encontrar a Gabrielle en íntimo coloquio con algún repartidor, y en una ocasión con un agente de policía de uniforme?

« Et Otto ne vous a donné aucune autre description de son objectif ? » dit Smiley, histoire de demander quelque chose qui l’aiderait à mettre un terme à leur conversation.
–¿Otto no hizo ninguna otra descripción de su blanco? – inquirió Smiley por preguntar algo, para contribuir al coloquio.

il saisit des conversations sur le comportement de l’argon à basse température, le comportement d’un professeur de chimie lors d’un colloque, sur la soi-disant courbe du temps.
oyó discusiones sobre el comportamiento del argón a temperaturas muy bajas, el comportamiento de un profesor de química en un coloquio, las curvaturas putativas del tiempo.