Translation for "convenablement" to spanish
- adecuadamente
- correctamente
- debidamente
- apropiadamente
- bien
Similar context phrases
Translation examples
ils ne réagissent pas convenablement au conditionnement.
no responden adecuadamente al condicionamiento.
mais elle s’est montrée incapable de les transmettre convenablement.
pero demostró que era incapaz de transmitirlos adecuadamente.
Il s’estimait convenablement équipé pour le futur.
Pensó que estaba ya adecuadamente preparado para el futuro.
Pourquoi ne pas avoir convenablement négocié ma licence en Droit ?
¿Por qué no negocié adecuadamente mi licenciatura en derecho?
arrangeai convenablement l’oreiller sous mes omoplates ;
dispuse adecuadamente la almohada bajo mis omóplatos;
P. pense que nous traitons convenablement les animaux.
opina que tratamos correctamente a los animales.
Mais nous les traitons convenablement, sauf s’ils se tiennent mal.
Pero los tratamos correctamente si se comportan bien.
Ai-je convenablement rempli les objectifs de ma mission ? — Oui, Hal.
¿He cumplido correctamente los objetivos de la misión?" - Sí, Hal;
Pour vivre convenablement, une personne doit éviter la magie.
Para vivir correctamente las personas deben apartarse de la magia.
Il faisait les choses correctement, convenablement, de son mieux, sans plus.
Hacía las cosas correctamente, de manera adecuada, de buen grado, sin más.
C’était Joseph, convenablement vêtu, un chapeau souple sur la tête et non une casquette.
Era Joseph, correctamente vestido, con un sombrero en la cabeza y no con gorra.
Incapables de s’accorder, ils consultèrent le plan de George, qui n’avait pas été convenablement dressé.
Discutían, disentían, consultaban el mapa de George, que no habían interpretado correctamente.
Vous devrez ensuite attendre d’être normalement averti de la date d’audience qui vous est accordée. Vous devrez ensuite vous présenter, convenablement vêtu – convenablement vêtu, vous comprenez – et avec le respect qui convient.
Entonces esperará hasta que le llegue el turno y se le notifique la hora de la audiencia concedida. Se presentará a ella correctamente vestido, correctamente, ¿me comprende? Y con el debido respeto, además.
Je crois bien me souvenir qu’il m’a fallu des mois pour apprendre à l’utiliser convenablement.
Por lo que recuerdo, nos llevó meses aprender a usarlo correctamente.
Il y avait aussi quelques livres, qui n’avaient pas été convenablement stockés.
Había unos cuantos libros, pero no habían sido correctamente almacenados, así que era posible que tampoco se pudiese sacar demasiado de ellos.
— Je serai pour vous si vous traitez ma femme convenablement.
-Estaré a su lado cuando trate debidamente a mi esposa.
— Cette fille n’articule pas convenablement. — Quelle fille ?
—Esta chica no «vocabuliza» debidamente. —¿Qué chica?
Mais je voudrais mieux la connaître pour en juger convenablement.
Pero quiero ver más de ella para poder juzgarla debidamente.
Ils ne sont même pas convenablement représentés aux conseils et comités du gouvernement.
Ni siquiera están debidamente representados en los consejos y comisiones del' gobierno.
Peut-être manque-t-elle d’une vie sexuelle convenablement organisée.
Tal vez sea que no tiene una vida sexual debidamente organizada.
Elle n’était même pas assez fine pour écouter convenablement les histoires qu’on lui racontait.
Ni siquiera era lo bastante lista como para escuchar debidamente las historias que se le contaban.
— Monsieur le président, nous ne parvenons déjà pas à manipuler convenablement l’équipement dont nous disposons.
—Señor, en realidad no podemos manejar debidamente los que ahora tenemos.
– Est-ce que je fuirais vent du cul si j’étais convenablement armé ? grogna Leigh.
—¿Queréis que huiría si estuviese debidamente equipado? —gruñó Leigh—.
Était-il convenablement vêtu pour pénétrer dans l’immeuble du Nippon Times ?
¿Estaba apropiadamente vestido para entrar en el edificio del Times nipón?
Ils portaient une tenue convenable, des costumes marron foncé avec des cravates sobres.
Iban vestidos apropiadamente, con trajes marrón oscuro y sobrias corbatas.
les marcheurs des sables et les hanteurs de dunes, qui ne se trouvent jamais convenablement enterrés ;
de espíritus que caminaban por la arena o merodeaban en las dunas y que nunca habían sido sepultados apropiadamente;
si le degré d’humidité est convenablement réglé, cette macabre composition met des heures à se consumer.
si la dosis de humedad estaba apropiadamente administrada, esta profana composición podía arder en rescoldo durante horas[92].
Quand mon bras atteindra le stade ultime, mais avant de me transformer définitivement en Honteux, je m’offrirai en sacrifice ou me jetterai sur l’ennemi pour mourir de façon convenable.
Cuando mi brazo ya no pueda empeorar más, pero antes de convertirme en un Avergonzado, me ofreceré en sacrificio o me lanzaré contra el enemigo y moriré apropiadamente.
Une telle force pourrait aisément percer la défense de quelqu’un – même celle de Fiona, si l’effort est convenablement dirigé.
Una fuerza como esa podría romper las defensas de cualquiera con bastante facilidad… incluso las defensas de Fiona, si se concentran apropiadamente.
C’était le jeune jardinier, habillé maintenant de façon convenable, avec jaquette et chapeau, et tenant à la main un gros bâton. Fitcher s’arrêta.
Era el joven jardinero: iba apropiadamente vestido, con sombrero y chaqueta, pero también llevaba una recia vara en la mano. Fitcher se detuvo en seco.
— À une autre fois, peut-être… lorsque vous porterez une tenue plus… convenable, dit-elle avec un sourire forcé et un regard de glace.
—Quizá pudiéramos veros de nuevo por aquí cuando estéis… bueno… vestidos más apropiadamente —dijo con una sonrisa hipócrita en los labios que no llegaba ni de lejos a sus ojos.
En second lieu, même le plus merveilleux des appareillages électriques, convenablement disposé, ne nous permettrait pas de déterminer si la réanimation est possible, quel que soit le cas.
Segundo, incluso la maravillosa máquina que mide las ondas cerebrales, apropiadamente colocada, no nos permite determinar con infalibilidad si la reanimación es posible en un caso dado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test