Translation for "contrôlent" to spanish

Contrôlent

• control
• controlar
• dominio
• manejo
• inspección

Translation examples

control

— Ils contrôlent ces fabriques ?
—¿Han tomado el control de esas factorías?

— Les gardiens qui contrôlent…
—Los guardias del punto de control…

— Ils contrôlent les lois de la physique ?
—¿Están al control de la física?

Même s’ils contrôlent la situation.
Aunque la situación está bajo control.

Les Japonais contrôlent Shanghai.
Shanghai está bajo el control de los japoneses.

— Non, ce sont elles qui le contrôlent.
–¿Usted no piensa que las controle? –No. Ellas le controlan a él.

Les Affaires Extérieures contrôlent tout le…
Asuntos Exteriores controla todos los…

— Aubry et Maggie contrôlent la situation.
—Aubry y Maggie lo tienen todo bajo control.

Ils contrôlent un peu beaucoup ces derniers temps.
Últimamente hacen demasiados controles.

Une poignée de compagnies contrôlent l’ensemble du marché.
Un pequeño grupo de empresas controla el negocio.

controlar

Ou ceux qui contrôlent mal leurs pulsions.
O a los que peor capacidad tenían de controlar los impulsos.

Ce qui donne à croire qu’ils contrôlent leur natalité.
Eso parece indicar que han conseguido controlar su población.

C’est ainsi que les maquereaux contrôlent les filles.
Los chulos utilizan esos métodos para controlar a las chicas.

Il fallait qu’ils contrôlent leur chute et se dirigent vers l’entrée d’un des tunnels.
Tenían que controlar la caída y dirigirse a uno de los túneles abiertos.

Maintenant, nous sommes les seuls à connaître les codes d'accès qui contrôlent les machines.
Ahora los códigos de autorización para controlar los motores principales sólo los tenemos nosotros.

Il est impossible, absolument impossible, que les fonctionnaires de la Terre contrôlent les arrivées ou les départs.
No hay forma, no hay forma posible de que los funcionarios de la Tierra puedan controlar salidas o entradas.

— Je ne vous veux aucun mal, à toi et à ton protégé, murmura Khayman en sorte que ses lèvres modèlent et contrôlent ses pensées.
—No tengo intención de haceros daño a ti ni a tu joven —susurró Khayman para que sus labios pudieran conformar y controlar sus pensamientos—.

Et chacune d'elles pourvue de tentacules si longs qu'elles contrôlent en fait plus de deux cents sociétés industrielles.
Y todos tienen tentáculos tan largos que pueden controlar a más de doscientas compañías industriales.

Les menteurs contrôlent assez facilement les mouvements de leurs bras et de leurs mains, mais sont moins conscients de leurs pieds et de leurs orteils.
A quien miente le resulta fácil controlar las manos o los brazos, pero somos mucho menos conscientes del movimiento del resto de nuestro cuerpo, especialmente de los pies y sus dedos.