Translation for "contrefacon" to spanish

Contrefacon

• falsificación
• falsificado
• contrahacer
• contrahechura
• contrahecho

Translation examples

falsificación

— C’est une contrefaçon ?
—¿Esto es una falsificación?

« C’est une bonne contrefaçon.
Es una buena falsificación.

Une contrefaçon, Bonal.
—Es una falsificación, Bonal.

– Et si c’est une contrefaçon ? »
—¿Y si es una falsificación?

À qui avez-vous acheté la contrefaçon ?
—¿A quién le compraste la falsificación?

— De la contrefaçon d’excellente qualité.
—Sí, falsificaciones de calidad.

Ses contrefaçons à lui sont de bien meilleure qualité.
Las falsificaciones de él eran superiores a las de ella.

Une contrefaçon numérique – comme nous.
Una falsificación digital, igual que nosotros—.

falsificado

Mais je vendais aussi des contrefaçons.
Pero vendía cosas falsificadas.

Contrefaçon d’antiquités, continua Fournier.
Antigüedades falsificadas» —leyó Fournier—.

— Ce Xavier, quelle contrefaçon du Dieu qu’il aimait !
- Ese Xavier, ¡ qué imagen -falsificada de Dios amaba!

Auquel cas, je n’aime pas trop l’idée de vendre moi-même des contrefaçons.
No me gusta la idea de vender algo falsificado.

Il déménage souvent, il vend des contrefaçons à Shanghai et ailleurs.
vende productos falsificados en Shanghai y en otras partes.

N’importe qui aurait pu produire des contrefaçons rigoureusement identiques. — Exact.
Cualquiera podría haberlos falsificado. —Es verdad.

En ce moment, il était frappé de l’emblème du Parc du Patrimoine, une contrefaçon quasi parfaite.
En ese momento tenía un logo de Heritage Park, impecablemente falsificado.

362, médecin, Harley Street. 24, contrefaçon d’antiquité.
RT 362. Doctor. Harley Street. MR 24. Antigüedades falsificadas.

Que représentaient des cigarettes, des armes, des drogues ou des contrefaçons face au commerce d’êtres humains ?
¿Qué importancia tenían los cigarrillos, armas, drogas o mercancías de marca falsificadas comparada con el tráfico sistemático de seres humanos?

contrahechura

On ne meurt que de celui-là, après lequel la vie conjugale ou sa contrefaçon – devient une carrière.
Sólo se muere por éste, después del cual la vida conyugal —o su contrahechura— se convierte en una carrera.