Translation for "contrecarrer les effets" to spanish

Contrecarrer les effets

• contrarrestar los efectos

Translation examples

contrarrestar los efectos

Pour contrecarrer les effets du potassium, il faut faire une injection d’insuline, de glucose et de gluconate de calcium par voie intraveineuse.
Para contrarrestar el efecto del potasio tendrían que ponerle insulina, glucosa y gluconato de calcio por vía intravenosa, pero no se les ocurrirá.

Très sérieux dans son rôle d’amphitryon, Malagón suggéra de contrecarrer les effets du cognac par un cocktail rafraîchissant : un changuirongo, tequila et coca-cola.
Malagón, que tomaba muy en serio su papel de anfitrión, propuso que para contrarrestar los efectos del cognac, tomáramos algo refrescante; un changuirongo, que es tequila con cocacola.

Il n’avait ni méthode ni objectif précis mais, ne pouvant rien faire pour échapper aux souvenirs qui l’assaillaient ou pour contrecarrer leurs effets dévastateurs, il s’abandonnait à leur force inusitée.
No hacía esto con método ni a propósito ni con ninguna finalidad: simplemente ocurría que los recuerdos se apoderaban de él con una fuerza inusitada y no podía hacer nada para zafarse de ellos o contrarrestar sus efectos devastadores.