Translation for "contraire à" to spanish

Contraire à

• contrariamente a
• contrario a
• al contrario

Translation examples

contrariamente a

Contrairement à ce que l’on croit.
Contrariamente a lo que se piensa.

Contrairement à ce qu’elle imaginait, ils ne sont pas en paix ;
Contrariamente a lo que imaginaba, no están en paz;

Contrairement à l’histoire que vous avez racontée.
Contrariamente a la historia que usted contó.

Contrairement à ce qu’on nous avait dit, Venise ne pue pas.
Contrariamente a lo que nos habían dicho, Venecia no apesta.

Contrairement à celle de Boutin, votre conscience n’est pas sur fichier.
Contrariamente a la conciencia de Boutin, no tienen la tuya archivada.

Alors que Gerald, au contraire, est un expert dans ce domaine.
–Contrariamente, Gerald es un experto en esta zona.

Contrairement à la légende, les gens de Glasgow ne sont pas pingres.
Contrariamente a lo que se rumorea, los de Glasgow no son rácanos.

Lui-même est aussitôt reparti, contrairement aux habitudes.
Él mismo se ha marchado de inmediato, contrariamente a lo habitual.

Contrairement à ce qu'on pouvait attendre, ils étaient en tout point différents.
Contrariamente a lo que pudiera esperarse, eran diferentes en todo.

Au contraire de ce que Barber s'était imaginé, il ne restait guère de temps.
Contrariamente a lo que Barber imaginaba, no había mucho tiempo.

contrario a

C’est tout le contraire, tout le contraire.
Es lo contrario a todo eso, lo contrario.

– Au contraire, morbleu ! au contraire !
– ¡Por el contrario, voto a bríos! ¡Por el contrario!

Or, tu as fait exactement le contraire. Le contraire.
Pero has hecho lo contrario. Lo contrario.

– Bien au contraire. – C’est quoi le contraire d’ennuyeux ? »
—Al contrario. —¿Qué es lo contrario de impertinente?

— Au contraire, dit le comte. Au contraire.
—Al contrario —replicó el conde—, al contrario.

C’est moi, au contraire, qui…
Soy yo, al contrario, quien…

– Au contraire, c’est d’elle.
—Al contrario, es de ella.