Translation examples
Jerry continue sur sa lancée, cite d’autres extraits des écritures sur le même sujet.
Jerry continúa hablando, citando más pasajes de las Sagradas Escrituras sobre el perdón.
— Et pourtant, il continue… — Il continue quoi ?
—Y, sin embargo, continúa… —¿Continúa qué?
— La chasse continue, là-haut ? — Elle continue.
—¿La caza continúa allá arriba? —Continúa.
– C'est toi qui continues?
—¿Eres tú el que continúa?
Tu ne continues pas avec nous ?
—¿No continúas con nosotros?
- Continue, firent les autres avec un intérêt croissant. - Continue !
—Continúa —dijeron los otros, empezando a interesarse—. ¡Continúa!
Pourquoi est-ce que tu continues, toi ?
¿Por qué continúas tú?
Il est hors de lui, il continue.
Él está fuera de sí, continúa:
Il y avait la surprise continue, dans un flux continu, et la joie de la surprise.
Había una sorpresa continua en un flujo continuo, y una alegría por la sorpresa.
Continue, continue, ne te décourage pas.
Sigue, sigue, no te desanimes.
— Continue, dit-elle, continue ton histoire.
—Sigue —le urgió ella—. Sigue con la historia.
— Quelle voix magnifique tu as ! Continue, continue.
—¡Qué voz más linda! Sigue, sigue.
« Continue, dit-elle. Je t’en prie, continue. »
—Sigue —dijo ella—. Por favor, sigue.
Continue, continue, tu es sur la bonne voie.
Sigue, sigue, vas por el buen camino.
Allez, faut continuer, faut continuer, là !
Vamos, vamos, hay que seguir, hay que seguir!
Il n’y avait qu’à continuer.
no había más que seguir.
Je voulais continuer et continuer encore, jusqu’à la fin du monde.
Quería seguir y seguir, hasta el fin del mundo.
Mais je devais continuer.
Pero tenía que seguir.
Pourquoi continuer ?
¿Por qué seguir con esto?
— Mais nous devons continuer !
-¡Pero tenemos que seguir!
— Vous devez continuer !
—¡Tiene que seguir!
— Il faut continuer.
—Tenemos que seguir.