Translation for "sigue" to french

Sigue

• continue
• continuer
• continuez
• poursuivre

Translation examples

continue

Sigue, sigue, no te desanimes.
Continue, continue, ne te décourage pas.

—Sigue —le urgió ella—. Sigue con la historia.
— Continue, dit-elle, continue ton histoire.

—Sigue —dijo ella—. Por favor, sigue.
« Continue, dit-elle. Je t’en prie, continue. »

—¡Qué voz más linda! Sigue, sigue.
— Quelle voix magnifique tu as ! Continue, continue.

Sigue, sigue, vas por el buen camino.
Continue, continue, tu es sur la bonne voie.

continuez

Usted sigue razonando acerca de ello, sigue “aclarándose”.
Vous continuez à y réfléchir. Vous continuez à “clarifier”.

–No comprendo, pero sigue.
— Je ne comprends pas. Mais continuez.

Sigue preguntándole.
Continuez à lui demander.

– Sigue investigando.
— Continuez à creuser.

—Sigue comiendo.
— Continuez à manger.

—Sigue hacia el este.
— Continuez vers l’est.

Pero sigue pintando.
Mais continuez de peindre.

poursuivre

—¿Por qué sigues mintiendo?
– Pourquoi poursuivre dans le mensonge ?

Observo cómo mi cara sigue cayendo;
Je regarde mon visage poursuivre sa chute ;

David vuelve a checar sus apuntes y sigue hablando:
David regarde encore ses notes avant de poursuivre.

—Entonces, ¿para qué le sigues? —preguntó Keeton en voz baja.
— Mais alors, pourquoi le poursuivre ? » demanda calmement Keeton.

Respira, reconstruye, sigue jugando, se cobra la victoria.
Respirer, reconstruire, poursuivre le jeu, encaisser la victoire.

—Eso es la demanda, señora Powell. La policía sigue investigando casos.
— La procédure autorise la police à poursuivre l’enquête, madame Powell.

—¿Debo entender que sigues llevando a cabo la investigación para identificar agentes corruptos?
— Puis-je compter sur toi pour poursuivre ton investigation sur les cas de corruption ?

–¿Tu intención sigue siendo la de seguir al este, en dirección a Mithril Hall y la corte del rey Bruenor Battlehammer?
— As-tu l’intention de poursuivre vers l’est, jusqu’à Castelmithral et la cour du roi Bruenor Marteaudeguerre ?

Gustav mantiene su posición como último hombre y ve que Jamal sigue avanzando.
Gustav garde sa position à l’arrière et voit Jamal poursuivre droit devant.