Similar context phrases
Translation examples
— Quand, parfois, vous témoignez d’un peu d’intelligence contextuelle, j’oublie, Clarice, que votre génération ne sait pas lire.
—Cuando veo en usted esos destellos de inteligencia contextual, Clarice, olvido que su generación es analfabeta.
Bon nombre d’entre elles sont contextuelles plutôt que réductionnistes : elles expliquent pourquoi les choses se comportent de la sorte en fonction de ce qui se trouve en dehors d’elles.
Algunas de estas reglas son contextuales, más que reduccionistas: explican por qué funcionan las cosas del modo en que lo hacen en términos de lo que está fuera de ellas.
Mais cette voix-ci n’était pas mue par un dictionnaire de phonétique et des règles contextuelles explicites assemblées par des lexicographes et des linguistes, ni modifiée par une comparaison avec des millions de modèles d’apprentissage.
Pero lo que animaba esta voz no era un diccionario fonético y un listado de reglas contextuales explícitas, recopiladas por lexicógrafos y lingüistas y luego ajustadas mediante comparaciones con millones de conjuntos de entrenamiento.
date3 1.a NOTE D’USAGE/CONTEXTUELLE : « Il y a belle lurette que tu as passé l’âge de vérifier tes niveaux de réplicase avant le petit déjeuner et de garder en macros high-baud sur ta plate-forme Mo.SyS des liens vers Union Féconde, Institut de programmation I.G.P.
rollo31.a NOTA DE USO/CONTEXTUAL: «Hace mucho tiempo que eres demasiado viejo para ser uno de esos hombres que comprueban sus niveles de replicasa antes del desayuno y tienen macros de muchos baudios para acceder a lugares como Codificación de I.
En inhibant temporairement certaines activités cérébrales – la capacité de penser contextuellement ou conceptuellement, par exemple –, la SMT, selon le Pr Snyder, peut être utilisée pour stimuler certaines parties du cerveau responsables de la collecte des informations brutes non filtrées.
Inhibiendo temporalmente parte de la actividad cerebral —la capacidad de pensar contextual y conceptualmente, por ejemplo—, Snyder afirma que puede utilizarse la EMT para inducir un mayor acceso a las zonas del cerebro responsables de recopilar información sin tamizar ni filtrar.
Pour obtenir la moyenne, il suffisait de lui demander de parler de ses sujets de recherche favoris (la géométrie Calabi-Yau, la différence entre les forces antérieures et contextuelles) : elle tenait alors le crachoir pendant vingt minutes et vous notait en fonction de la plausibilité de l’air captivé que vous aviez affiché.
Para conseguir nota, sólo teníamos que preguntarle sobre sus temas de investigación favoritos (por ejemplo, la geometría Calabi-Yau o la diferencia entre las fuerzas anteriores y las contextúales); entonces, se pasaba veinte minutos hablando y nos calificaba según la credibilidad de la extasiada atención con la que le habíamos escuchado.
Extrait du Leckie & Webster’s, Lexique connotativement sexospécifique d’usage contemporain au format dvd3-600 Go dont 1,6 Go de Hot Text Hyperdisponible corrélé à 11,2 Go de notes connotatives sexospécifiques, contextuelles, étymologiques, historiques et d’usage, disponible également en version augmentée de somptueuses extensions illustratives dans les cinq grands SensoriMedias*, © 2096 R. Leckie Datafest Unltd.
De Léxico connotacional y género-específico de uso contemporáneo Moliner & Hatero, un Producto DVD3 a 600 gb con 1,6 gb de Vínculos Hipertextuales Conectados mediante Palabras Clave a 11,2 gb de Notas Connotacionales de Tipo Contextual, Etimológico, Histórico, Género-Específico y de Uso. Ahora también disponible con el espléndido complemento de ilustraciones en los 5 medios sensoriales principales,* © 2096 de J.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test