Translation for "contenant de" to spanish

Contenant de

• conteniendo
• que contiene

Translation examples

conteniendo

Contenant son irritation, il lui sourit.
Conteniendo su irritación, sonrió.

Je la saluai en contenant mon émotion.
La saludé conteniendo la emoción.

Elle entra, contenant son indignation.
Entró ella, conteniendo la indignación.

— Elle acquiesça en contenant ses larmes.
Ella asintió, conteniendo las lágrimas.

Il avait marché, contenant son empressement.
Había llegado a pie, conteniendo su prisa.

Elle respira profondément, contenant sa colère.
Ella respiró hondo, conteniendo su rabia.

– C'est possible, dit Andrew en contenant sa colère.
—Es posible —contestó conteniendo la rabia.

Ces hommes emportaient la mallette contenant les millions.
Esos hombres se llevaron un maletín conteniendo millones.

Moder avec un seul d… Je répète : « une enveloppe contenant… »
Moder con una sola d. Repito: «un sobre conteniendo…».

Contenant ses nerfs, il hurla : — Sandra, cache-moi ! Vite !
Conteniendo sus nervios, gritó: —¡Sandra, tápame!

que contiene

Le contenant est un mensonge.
Lo que los contiene es una mentira.

- La caisse contenant le tout.
–La caja que lo contiene.

et contenant quelques versets de la Torah.
que contiene unos versículos de la Torá.

— Je ne suis qu’une coupe contenant le savoir, dit-elle en mauvais sandhi.
–Sólo un receptáculo soy que el conocimiento contiene.

L’étui contenant l’ampoule est posé sur le buvard.
El estuche que contiene la ampolla está colocado sobre un secante.

— L’éjaculation dans une bouche contenant du Perrier glacé.
—La eyaculación en una boca que contiene Perrier helado.

Un tas de gravats contenant des restes humains.
Un montón de gravilla que contiene restos humanos.

Tu me tends l’enveloppe froissée contenant la lettre de ton épouse.
Me pasas el sobre arrugado que contiene la carta de tu esposa.

Elle plante un doigt accusateur dans le sachet contenant le Zappit.
Hinca el dedo en la bolsa que contiene el Zappit—.

Et le quatrième est un serekh primitif contenant le nom de Narmer.
Y el último es un serej que contiene el nombre de Narmer.