Translation for "contaminateurs" to spanish

Contaminateurs

• contaminantes
• contaminadores

Translation examples

contaminantes

Autrement, il risque d'y avoir contamination.
Si no, arrastraremos contaminantes.

Tu nous contamines par ta simple présence.
Vuestra sola presencia tiene un efecto contaminante sobre nosotros.

— C’étaient des matériaux contaminés ? » s’enquit Brunetti.
—¿Eran materiales contaminantes? —quiso saber Brunetti.

C’était de la démence de tenter de retrouver la source de la contamination.
Su obstinación en encontrar la fuente del contaminante rayaba en la locura.

Patience a un sentiment affirmé que de demeurer en la présence du péché contamine.
Patience tiene la firme convicción de que la presencia del pecado es contaminante.

Selon Charis, le simple fait de penser à ces histoires provoque une contamination.
Solamente pensar en estas cosas es contaminante, según Charis.

Elle se révéla, accessoirement, n’être contaminée par aucun virus, ni délibéré ni accidentel.
También se reveló libre de cualquier virus contaminante, ya fuera deliberado o accidental.

— Si une seule de ces plumes était de l’eider, je serais tenté d’opter pour l’existence d’une contamination.
–Si sólo una de estas plumas fuera de eider, me sentiría tentado a sopesar la posibilidad de que fuese un contaminante.

“A propos d’eau, dit-il, n’avez-vous jamais été contaminé par des retombées chimiques de provenance industrielle ? — Pardon ?
—Hablando de agua —prosiguió—. ¿Se ha visto expuesto alguna vez a contaminantes industriales?

contaminadores

Les Pleshy dirigeaient la Basco – leur famille avait fondé cette compagnie –, ce qui faisait d’eux les pollueurs numéro un du port de Boston, les défolieurs du Vietnam et l’avant-garde du mouvement contaminateur mondial.
La familia Pleshy dirigía Basco -habían fundado la compañía-y esto los convertía en los primeros contaminadores del puerto de Boston. En los envenenadores de Vietnam. En la vanguardia del movimiento de residuos tóxicos.