Translation for "construire des modèles" to spanish

Construire des modèles

• construir modelos
• modelos de construcción

Translation examples

construir modelos

— Il s’agissait simplement de construire des modèles puis d’évaluer les structures.
—Era una simple cuestión de construir modelos y después evaluar las estructuras.

– Non, dit le professeur. Je préfère de beaucoup construire des modèles réduits d’avions, mais on vient tout le temps me relancer, alors je suis sur le même depuis un an et je ne peux pas trouver le temps de le terminer.
– No -dijo el profesor-o Prefiero mucho más construir modelos a escala de aviones, pero me están interrumpiendo constantemente, así que llevo con el mismo desde hace un año y no encuentro tiempo para terminado.

Durant cette période, elle permit et encouragea ses étudiants à prendre des notes pour « … Construire des modèles de remplacement aussi déviants que possible à partir de ces idées. » Mais ses paroles ne pouvaient pas être enregistrées, car Slade considérait que ses séances de BPR-57-c d’alors n’étaient « … que des brouillons, pleins d’inexactitudes… », ce qui rend très difficile l’estimation de ses véritables idées – tant que n’est pas disponible le recueil de notes, retrouvé deux semaines après la guerre dans cette petite chambre sombre du sous-sol où habitait Slade.
Sus estudiantes a lo largo de ese periodo fueron animados a tomar notas y «…construir modelos alternativos de esas ideas tan ampliamente desviantes como sea posible». Pero sus charlas no pudieron ser grabadas, puesto que Slade consideraba que sus sesiones BPR-57-c eran «…simples esbozos, llenos de inexactitudes…», lo cual hace la afirmación de sus auténticas ideas más bien difícil…, hasta que la recopilación de sus notas, rescatadas de aquella pequeña habitación trasera del sótano, dos semanas después de la guerra, las ha hecho disponibles.