Similar context phrases
Translation examples
Mais la moitié de l’affaire est constituée par mon travail !
Pero la mitad del negocio consiste en mi trabajo.
Observez que cette arithmétique modulaire est cyclique : elle est constituée de modèles répétitifs.
Adviértase que la aritmética modular es cíclica: consiste en pautas repetitivas.
— Mais c’est justement cette possibilité de restructuration des catégories rompues qui constitue le génie.
—Pero es exactamente en eso —objeté—, en la reformulación de las categorías rotas, en lo que consiste el acto del genio.
La maison de Lublin constitue toute ma fortune. Mais je ne peux pas la lui prendre, à elle.
Mi única fortuna consiste en mi casa de Lublin, pero ésta no se la puedo quitar a ella.
Je m’arrangerai pour qu’il soit constitué par un seul radeau, ces quelques mâts et le palan qui va avec, ainsi que moi-même.
Dispondré las cosas para que consista en una balsa, los mástiles, el aparejo y yo mismo.
Sa nature propre est de ne pas profiter de l’acquis qu’elle constitue en se réalisant comme spontanéité.
Su naturaleza propia consiste en no aprovechar lo adquirido que ella constituye al realizarse como espontaneidad.
Dans mon cerveau, par exemple, il est constitué par une centaine de cellules, pas très différentes de leurs voisines.
En mi cerebro, por ejemplo, consiste aproximadamente en unas cien células, no muy diferentes de sus vecinas.
À l’autre bout du fil, Ralph sourit ? » À mon avis, ça doit constituer la moitié de leur formation.
–Creo que en eso consiste la mitad de su formación -asintió Ralph con una sonrisa.
Le reste du texte est constitué de notes sur les problèmes d’installation.
El resto de esta bagatela —dio un ligero golpecito a la hoja mecanografiada— consiste en notas de problemas de ingeniería sobre instalación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test