Translation examples
Un homme bête ne peut jamais être beau ; soutenir le contraire, c’est nier la caractéristique essentielle de l’être humain. Et il faut insister sur un point : l’homme lui-même commet cette erreur en jaugeant la valeur de la femme d’après un gabarit commun aux espèces humaine et animales. Mais c’est indispensable, car à l’échelle de VHomo sapiens, la femme n’a pas la moindre chance. Nous le constaterons souvent encore : l’homme a besoin de la femme pour se soumettre à elle, et afin de se justifier, il ne néglige rien pour la parer de qualités qui justifie cette attitude.
Un ser humano tonto no puede ser hermoso, a menos que el juicio se base meramente en el carácter animal del hombre. Y hay que subrayar que es principalmente el varón el que comete la falta de juzgar a la mujer según criterios que equipara el ser humano y el animal. Esa reducción es seguramente necesaria, porque la mujer no tendría ni la menor posibilidad de ser considerada «bello sexo» dentro del grupo Homo sapiens propiamente dicho. Como veremos, el varón necesita a la mujer para someterse a ella. Y con objeto de no tener que despreciarse a sí mismo, lo intenta todo para dotar a la mujer de cualidades que justifiquen su propia sumisión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test