Translation examples
À ce moment, les jeunes se sont mis à conspuer le sergent aux cris de “Nazis ! Nazis ! Nazis… !”
De pronto los jóvenes comenzaron a increpar al sargento con el grito de «¡Nazis! ¡Nazis! ¡Nazis!…».
Les familles des droits communs ont conspué l’officier, à coups de sifflet et d’insultes, et toujours en rang criaient : “Assassins, assassins !”
Los familiares de los reos comunes abuchearon al oficial con silbatina e insultos, y manteniéndose en la fila lanzaban gritos de «¡Asesinos!…».
Quand il eut cessé de parler, La se porta à ses côtés afin que tout son peuple la voie. Aussitôt on entendit des cris ovationnant La. Il y eut même des voix pour conspuer Cadj.
Cuando cesó de hablar, La se puso a su lado para que todo su pueblo pudiera verla, e inmediatamente se oyeron gritos aislados en favor de La y algunas voces se alzaron contra Cadj.
Les joutes se succèdent, les candidats sont plus ou moins heureux, le public applaudit ou conspue, ça siffle, ça crie, puis on arrive au clou de la soirée, la « joute digitale ».
Las justas se suceden, los candidatos son más o menos afortunados, el público aplaude o abuchea, se silba, se grita, y por fin se llega al clímax de la velada, a la «justa digital».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test