Translation for "conspiratrice" to spanish

Conspiratrice

• conspirador
• conspirativo

Translation examples

conspirador

– J’ai contre lui qu’il conspire.
–Tengo que es un conspirador.

Il avait une voix de conspirateur.
Tenía voz de conspirador.

Les conspirateurs se retirèrent.
Los conspiradores se marcharon.

Je m’occupe des conspirateurs.
Yo me encargaré de los conspiradores.

Vous n’avez pourtant rien d’un conspirateur. — D’un conspirateur ? Oh !… vous n’allez pas me dire… — Quoi ?
No me parece usted del tipo conspirador. —¿Conspirador? Oh…, no me diga. —¿Qué?

La fin, en tant que conspirateur.
Acabado como conspirador.

C’était lui le plus puissant des conspirateurs.
Era el conspirador más poderoso.

conspirativo

Emmie et Léo ont échangé un regard de conspirateurs.
Leo y Emmie se cruzaron una mirada conspirativa.

Orlando réussit à afficher un grand sourire de conspirateur.
Orlando logró componer una sonrisa conspirativa.

D'accord, pas si conspiratrice que ça, mais tout de même interdite.
De acuerdo, la verdad es que no había tenido nada de conspirativo, pero igualmente estaba prohibido.

Tu crois que je n'ai pas perçu vos regards conspirateurs et vos messes basses ?
¿Te piensas que no me he fijado en vuestras miradas conspirativas y vuestros cuchicheos?

— Je savais que nous nous entendrions ! dit Todd d’un ton de conspirateur.
—Sabía que nos entenderíamos —dijo Belknap en tono conspirativo—.

L’industriel abandonna le ton explicatif et prit une attitude de conspirateur.
El industrial abandonó el tono explicativo y pasó al conspirativo.

Quand Mme Costello reprit la parole, ce fut d’un ton bas de conspiratrice.
Cuando la señora Costello volvió a hablar, su voz era apagada, conspirativa.

Mme Soroka prend alors un ton de conspiratrice.
La señora Soroka asintió, y luego bajó la voz hasta hablar con un susurro conspirativo.

Le visage de l’autre homme, le dénommé Larry, se rida en une moue conspiratrice.
El otro, el que se llamaba Larry, dejó que se le arrugase la cara con expresión conspirativa.

Rien qu’à leurs voix de conspirateurs, je sentais qu’ils manigançaient quelque chose.
Por la forma en que hablaban en voz baja y en tono conspirativo, supe que tramaban algo.