Similar context phrases
Translation examples
Bref, planant dans toutes les lectures, voyageant sans passeport dans les ?uvres etrangeres (surtout etrangeres: ces Anglais, ces Italiens, ces Russes, ces Americains, ont le chic pour se tenir loin du «programme») les eleves, reconcilies avec ce qui se lit, se rapprochent en cercles concentriques des ?uvres qui sont a lire, et y plongent bientot, comme si de rien n'etait, pour la seule raison que La Princesse de Cleves est devenu un roman «comme un autre», aussi beau qu'un autre… (Plus belle que toutes, meme, cette histoire d'un amour sauvegarde de l'amour, si curieusement familiere a leur adolescence moderne, qu'on pretend un peu vite asservie aux fatalites consommatoires.)
En suma, planeando en todas las lecturas, viajando sin pasaporte por las obras extranjeras (sobre todo extranjeras: estos ingleses, estos italianos, estos rusos, estos americanos, tienen la clase suficiente para mantenerse lejos del «programa»), los alumnos, reconciliados con lo que se lee, se acercan en círculos concéntricos a las obras que hay que leer, y no tardan en caer en ellas, como quien no quiere la cosa, por la mera razón de que La princesa de Clèves se ha convertido en una novela «más», tan buena como otra… (Mejor que las demás, incluso, esta historia de un amor protegido del amor, tan curiosamente familiar a la adolescencia de hoy en día, que con excesiva rapidez imaginamos dominada por las fatalidades consumidoras.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test