Translation examples
Mais je ne suis pas consolée.
Pero yo no tengo consuelo.
Nous n’avons pas cette consolation.
No tenemos ese consuelo.
Ils étaient sa consolation.
Ellos eran su consuelo.
C’est ce qui me console.
ese es mi consuelo.
Pour moi, je t’ai et suis consolé.
Yo te tengo a ti y eso me consuela.
Et elle est ma consolation.
Y ella es mi consuelo.
Serait-ce une consolation ?
¿Sería esto un consuelo?
Je n’ai aucune consolation.
Yo no tengo quien me consuele.
Mais ce ne fut pas pour me consoler.
Pero eso no me sirvió de consuelo.
Mais il y avait des consolations.
Pero había ciertos consuelos.
— On dirait une consolation.
—Es como una consolación —dijo.
— Le Décret de Consolation ?
—¿Decreto de Consolación?
Elle était mon lot de consolation.
Era mi premio de consolación.
Car ils seront consolés.
porque ellos recibirán consolación.
Elle était son lot de consolation.
Era su premio de consolación.
la Consolation de Boèce ;
la Consolación, de Boecio;
Partager les peines n’est pas une consolation.
Compartir las penas no es una consolación.
Un prix de consolation pour un homme inconsolable.
El premio de consolación del inconsolable.
comme la consolation de l’incertitude, qui est aussi rétrospective.
y la consolación de la incertidumbre, que también es retrospectiva.