Translation for "conserverie" to spanish

Conserverie

• fábrica de conservas
• conservera

Translation examples

fábrica de conservas

N’approchez pas, c’est un gars des conserveries.
No os acerquéis a él, es de la fábrica de conservas.

Ce n’était plus une conserverie, mais un hôpital.
Ya no era una fábrica de conservas sino un hospital.

— Oui. — Je vous ai suivie, jusqu’ici depuis la conserverie.
-Sí. - Te seguí hasta aquí desde la fábrica de conservas.

On signalait, par contre, qu’elle travaillait dans une usine de conserves.
Sí señalaban que trabajaba en una fábrica de conservas.

Il était dix heures quand je suis arrivé à la conserverie.
Eran las diez cuando llegué a la fábrica de conservas.

Un fleuve embourbé et une fabrique de conserves.
Un río cálido y una fábrica de conservas y encurtidos.

Il y avait trop d’ouvriers dans les conserveries pour une bagarre.
Había demasiados trabajadores en la fábrica de conservas para enfrentarme a todos.

conservera

À la conserverie ils jouaient à un autre jeu.
En la conservera era otra historia.

Jamais à la conserverie.
Ella nunca iría a la planta conservera.

— Vous parlez des Albó, conserveries de thon ?
– ¿Están aquí los Albó, los conserveros de bonito?

Il se rappela Adela, une des employées de la conserverie.
Recordó a Adela, una de las empleadas de la conservera.

Cette conserverie où travaillait Guadalupe.
Aquella conservera donde trabajaba Guadalupe.

Ou ont-elles déjà des emplois dans une conserverie ou quelque chose comme ça ?
¿O ya están trabajando en la conservera o algo así?

Je ne suis arrivé à rien aux conserveries Toyo. Je me suis senti humilié.
Fui un desastre en la Conservera Toyo. Una vergüenza.

Joe se rendit à la conserverie de Kelvin Beauregard.
Joe fue a ver a Kelvin Beauregard a su conservera.

« Comment se porte l’industrie de la conserverie, Naylor ? » je lui ai demandé.
—¿Qué tal la situación de la industria conservera, Naylor?

Kathrine s’était juré de ne jamais travailler à la conserverie.
Kathrine se había jurado que no trabajaría nunca en la planta conservera.