Translation for "conseiller juridique" to spanish

Conseiller juridique

• consejero jurídico

Translation examples

consejero jurídico

Les habitués du « Chiffon Rouge » avaient recours à lui comme conseiller juridique.
Los clientes de «El trapo rojo» recurrían a él como consejero jurídico.

Outre son rôle aux assises, il est le conseiller juridique de sociétés importantes qui lui rapportent bien davantage.
A parte de sus actuaciones ante los tribunales, es consejero jurídico de varias sociedades importantes que le producen buenos ingresos.

C’était ou bien le procureur ou bien le conseiller juridique de la Couronne – Daintry ne se rappelait plus lequel des deux et son incertitude pesait sur la conversation.
Era el procurador, el consejero jurídico de la Corona, o algo parecido, pero Daintry no recordaba exactamente qué, y esta incertidumbre pesaba sobre la conversación.

Il tenait à la fois de l’infirmière en pédiatrie, de la conseillère juridique et de la bonne sœur, le tout accompagné d’une poigne d’adjudant-chef.
Se confundía con los de enfermería pediátrica, consejera jurídica y hermanita de la caridad, todo ello aderezado con una dosis generosa de sargento primero.

Même M. le Baron, qui n’était pas encore président d’assises à l’époque, mais simple conseiller juridique au tribunal de canton, n’a pas pu se retenir.
Incluso el señor barón, que entonces no era aún presidente de la audiencia sino simple consejero jurídico, cayó en la tentación.

C’est alors qu’il communique un rapport au conseiller juridique de Mgr Preysing, archevêque de Berlin, en demandant qu’il soit transmis au Saint-Siège[144]. Il n’y a aucune raison de croire que le texte n’ait pas été envoyé à Rome.
Entonces comunicó un informe al consejero jurídico de monseñor Preysing, arzobispo de Berlín, rogando que fuera remitido a la Santa Sede.[28] No hay ninguna razón para creer que el texto no hubiera sido enviado a Roma.

Sont rassemblés autour d'une table colossale le directeur financier, les présidents de la publication des journaux et des magazines, le conseiller juridique, le secrétaire particulier ainsi que d'autres jeunes collaborateurs tirés à quatre épingles dont il n'a jamais pu retenir les noms et les fonctions.
Alrededor de una mesa colosal se encuentran el director financiero, los responsables de publicación de los diarios y semanarios, el consejero jurídico, el secretario particular así como otros jóvenes colaboradores muy elegantes cuyos nombres y funciones nunca consigue recordar.

Le père de Mathilde, Mathieu Donnay, a pour conseiller juridique un avocat de cinquante ans, attentif et affable, très séduisant malgré les cheveux perdus, qu'on dit aussi infatigable à défendre le veuf et l'orphelin qu'à conquérir la veuve et l'orpheline : Pierre-Marie Rouvière.
El padre de Matilde, Mathieu Donnay, tiene como consejero jurídico a un abogado de cincuenta años, atento y afable, muy seductor a pesar de haber perdido algo de pelo, y de quien se dice que es infatigable defendiendo viudas y huérfanos: Pierre-Marie Rouvière.