Translation for "conscientisation" to spanish

Conscientisation

• conciencia
• conocimiento

Translation examples

conciencia

— Et tu es toujours consciente ?
«¿Y tienes conciencia?».

- Elle n'en est pas consciente.
—No tendría conciencia de ello.

Il en était encore conscient.
Todavía tenía conciencia de esto.

J’en étais tout à fait conscient.
De eso tenía yo plena conciencia.

Une Candidate consciente d’elle-même.
Un candidato con conciencia de sí mismo.

ne croyez pas que je n’en sois pas conscient.
no creáis que no tengo conciencia de ello.

Elle en était de plus en plus consciente, elle aussi.
Además, ella también tenía conciencia de esto.

Munro était conscient des risques.
Munro tenía conciencia de los riesgos.

— Tu n’es plus conscient à présent ?
—¿Así que ahora no tienes conciencia?

Adam Warner en était conscient.
Adam Warner tenía conciencia de eso.

conocimiento

Mais il était conscient.
Pero no había perdido el conocimiento.

Il n’était plus conscient.
Ya había perdido el conocimiento.

Naturellement, il n’est pas conscient de la chose ;
Por supuesto, no tiene conocimiento consciente de esto;

Aucune d’entre elles n’était entièrement consciente.
Ninguna de ellas conservaba totalmente el conocimiento.

Y-Uulisaan s’affaissa, à demi conscient.
Y-Uulisaan quedó fláccido y casi sin conocimiento.

— Je n’étais pas conscient que cette information avait été rendue publique.
—No sabía que ese conocimiento se hubiera extendido al público general.

— J’en suis pleinement conscient, dit froidement Blaine.
—Tuve conocimiento de ello —dijo fríamente el capitán Blaine.

Et la reconnaissance intelligente et pleinement consciente de la valeur de l’autre.)
Y un conocimiento plenamente consciente e inteligente de la valía del otro).

Si les voleurs étaient conscients de quoi que ce soit, ils le cachaient bien.
Si los ladrones tenían conocimiento de esto, se guardaban mucho de demostrarlo.

« La vie, c’est la conscience et Howard Hardoah devrait devenir plus conscient des choses.
-Oh, no, la vida es conocimiento y Howard Hardoah podría adquirir conocimientos más amplios.