Translation for "acte conscient" to spanish

Acte conscient

• acto consciente

Translation examples

acto consciente

Ce fut son premier acte conscient de shibumi.
Ése fue su primer acto consciente de shibumi.

Et de les fixer à jamais par cet acte conscient : créer de la beauté.
Y de detenerlos para siempre por medio del acto consciente de crear belleza.

Il sent que ses mains tremblent, que le fait de respirer est un acte conscient et difficile.
Siente que las manos le tiemblan y que respirar es un acto consciente y difícil.

Si jamais l’un d’eux découvrait ce qui s’est passé... leur dernier acte conscient pourrait bien être de chercher à nous massacrer tous.
Si alguien descubre lo que pasó… su último acto consciente será matarnos a todos.

Cette fois, à l’évidence, il ne s’agissait ni d’une pulsion incontrôlable ni d’une maladresse mais d’un acte conscient et malveillant.
Pero en esta ocasión, era obvio, no se trataba ni de un impulso incontrolable ni de una torpeza, sino de un acto consciente y malintencionado.

« Tout dépend de vous-même », avait dit O’Brien. Mais il savait qu’il n’y avait aucun acte conscient par quoi il aurait pu en rapprocher l’instant.
«Todo depende de tí», le había dicho O'Brien, pero Winston sabía muy bien que no podía abreviar ese plazo con ningún acto consciente.

– « Ça ne doit pas être tellement difficile, quand on peut faire de sa mort un acte… Un acte conscient.
—No debe ser tan difícil, cuando puede hacerse de la propia muerte un acto… Un acto consciente… Un acto postrero.