Translation for "conque" to spanish

Conque

• concha
• caracola
• bóveda

Translation examples

concha

Des conques résonnèrent.
Resonaron los cuernos de concha.

Une conque, la coupe de Neptune…
/ Una concha para el cáliz de Neptuno».

C’était la conque qu’il avait achetée au Brocanteur.
Era la concha que le había comprado al Chatarrero.

Vous avez essayé à la Haute Conque ? — Oui.
¿Has probado en la Gran Concha? —Sí.

Je pris la conque et la portai à mon oreille.
Cogí la concha de caracol y me la puse en la oreja.

Philippe porte une conque à son oreille. — C’est pour toi, dit-il.
Philippe acercó una concha al oído. —Es para ti —dijo.

Le bureaucrate replace la conque sur le bureau de Philippe.
El burócrata devolvió la concha al escritorio de Philippe.

Qu’avez-vous fait de votre conque de nacre et de vos dauphins à la queue azurée?
¿Qué habéis hecho de vuestra concha de nácar y de los delfines de cola azulada?

Il leva une main et la conque de Sasha fut réduite en poussière.
Alzó una mano y la concha de Sasha se deshizo en polvo.

caracola

— Je ne veux pas que tu tues la conque. — Tuer la conque !
—Quiero que no mates a la caracola. —¡Matar a la caracola!

Les conques ont sonné de nouveau.
Las caracolas sonaron de nuevo.

Les tambours et les conques retentirent.
Sonaron los tambores y los caracoles.

Derrière nous, la conque a retenti.
Detrás de nosotros sonó la caracola.

Il s’est rabattu sur une conque flottant sur l’eau. »
Se conformó con una caracola flotando en el mar.

Comme si les conques parlaient anglais…
Las caracolas no hablan inglés.

Le son d’une conque, au loin, m’a sauvé.
El sonido de una caracola a lo lejos me ahorró el esfuerzo.

Il s’est transformé en un assez beau spécimen de conque géante.
Se ha convertido en un excelente espécimen de caracola gigante.

Là, un éléphant vivant dans une immense conque.
en otro lugar se describía a un elefante que vivía dentro de una caracola enorme;