Translation for "connectant" to spanish

Connectant

• conectando

Translation examples

conectando

Comme auparavant, al étendit la bande tout du long autour des deux cercles, connectant toujours les côtés opposés des deux bords et créant ainsi une paire de cônes qui se rencontraient en un point entre les bouches des trous de ver.
Como antes, extendió la franja alrededor de ambos círculo, conectando siempre lados opuestos de los bordes, creando un par de conos que se unían en un punto entre las bocas del agujero de gusano.

Lèche la pile de lithium comme s’il s’agissait d’un caramel glacé, parcourt son contour lisse du bout de la langue, imagine que son énergie se réveille sous l’effet de la chaleur de sa bouche, connectant la tension en repos de la batterie à tous les mots à dire.
Lame la pila de litio como un caramelo helado, rodea su curva plana con la punta de la lengua, imagina que su energía va despertando al calor de la boca, conectando la tensión en reposo de la batería con todas las palabras pendientes.

Elle ouvrit son crâne pour placer une machine de la taille d’un noyau de pêche à l’intérieur de son cerveau, puis elle le regarda qui se tortillait et frissonnait à mesure que l’engin débobinait des ciliums fins comme des fils dans sa moelle épinière, se connectant à son système nerveux et aux autres machines qu’elle avait installées dans son corps.
Le abrió el cráneo e introdujo una máquina del tamaño de un hueso de melocotón en su cerebro. Observó cómo se retorcía y estremecía mientras ella liberaba cilios finos como cables por su médula espinal, conectando su sistema nervioso al resto de máquinas que había instalado.