Translation examples
— L’avez-vous connectée ?
—¿Ya está conectada?
Mais elle était connectée.
Pero estoy conectada.
— Je n’étais pas connecté.
–No estaba conectado.
Mais serons-nous connectés ?
¿Pero estaremos conectados?
Vous et lui êtes connectés.
Estás conectado con él.
Est-ce qu’ils étaient déjà connectés ?
¿Ya estaban conectados?
Tout le monde était connecté.
Todos estaban conectados.
Nous sommes connectés avec le reste du monde.
Estamos muy conectados.
Ne t’y connecte même pas.
Ni siquiera te conectes.
– Quel rôle ? – Celui de réfugié. Bizarre. Ahuri. Connecté sans être connecté.
—¿Qué papel? —El de refugiado. Extraño. Despistado. Conecta, pero no conecta.
Donne-moi une seconde pour me connecter.
Deja que me conecte a ti.
Je me suis connecté à AOL.
Me conecté a la cuenta de correo.
Je prends mon Mac et je me connecte ;
Cojo el Mac y me conecto.
Lucy se connecte à Internet.
Lucy se conecta a Internet.
— Vous voulez que je me connecte ? — Pas encore.
—¿Quiere que me conecte? —Todavía no.
Le Mac se met en marche et je me connecte.
El Mac se enciende y me conecto.
Je connecte mon récepteur à distance.
A continuación, conecto mi receptor remoto.