Similar context phrases
Translation examples
La conjugalité, la cohabitation, le tropisme géniteur achèvent l’amitié comme possibilité existentielle et éthique.
La conyugalidad, la cohabitación, el tropismo genitor acaban con la amistad como posibilidad existencial y ética.
Ils ne se rendent pas compte que par la grâce de ce cent-pattes, ils vont sortir du monde aveugle des amoureux pour entrer dans une manière de conjugalité.
No se dan cuenta de que por obra y gracia de la escolopendra van a salir del mundo cegado de los enamorados para entrar en una especie de conyugalidad.
Generalement divorcees, elles ne pouvaient guere compter sur cette conjugalite - chaleureuse ou abjecte - dont elles avaient tout fait pour accelerer la disparition.
Por lo general divorciadas, casi nunca podían contar con esa conyugalidad —cálida o miserable— cuya desaparición habían acelerado todo lo posible.
Elle est beaucoup plus belle que moi, que celle-ci au chapeau de clown, chaussée de lamé, infiniment plus mariable qu’elle, Hélène Lagonelle, elle, on peut la marier, l’établir dans la conjugalité, l’effrayer, lui expliquer ce qui lui fait peur et qu’elle ne comprend pas, lui ordonner de rester là, d’attendre.
Es mucho más hermosa que yo, que la del sombrero de clown, calzada de lamé, infinitamente más casable, Hélène Lagonelle, Hélène, pueden casarla, instalarla en la conyugalidad, asustarla, explicarle lo que le da miedo y no comprende, ordenarle esperar ahí, esperar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test