Translation for "conjonction avec" to spanish

Conjonction avec

• en conjunción con
• junto con

Translation examples

en conjunción con

La conjonction n’est qu’en toi seul.
La conjunción es únicamente tuya.

Conjonctions et disjonctions ;
Conjunciones y disyunciones.

Une conjonction d’esprits.
Una conjunción de espíritus.

conjonction avec Mercure… Quand
conjunción con Mercurio… Cuando

Le mystère de notre conjonction est complet.
El misterio de conjunción está completo;

— Une suite d’adjectifs et de conjonctions ?
—¿Una sarta de adjetivos y conjunciones?

— Et la conjonction des sept planètes ?
— ¿Y la conjunción de los siete planetas?

« C’est une conjonction peu commune », pense-t-il.
«Es una conjunción poco común», piensa.

Leur conjonction devrait être particulièrement brillante.
La conjunción será de verdad brillante.

Puis sa conjonction avec les quatre éléments.
Luego su conjunción con los cuatro elementos.

junto con

— En eux-mêmes, une certaine importance, oui. Et en conjonction avec ceci... ajouta-t-il en tirant de sa poche un autre mouchoir blanc, une importance considérable.
—Por sí solo, tiene cierta importancia —respondió Holmes—, pero junto con esto —extrajo del bolsillo otro pañuelo blanco— su importancia se incrementa considerablemente.

Ces développements, en conjonction avec l’élaboration de nouvelles armes dérivées de découvertes en chimie et en physique, marquèrent le début de l’ère de la consolidation.
Esa evolución, junto con nuevas y poderosas armas derivadas del creciente conocimiento que tenían los primos en materia de física y química llevó a una era de consolidación.

Les deux compagnons, à l’époque, s’étaient déjà entraînés tous les deux, ils comprenaient bien leurs styles respectifs, et, en plusieurs occasions, la conjonction de ces deux styles avait abouti à quelque chose d’éblouissant !
Los dos habían entrenado juntos, conocían sus estilos respectivos, y en muchas situaciones esos estilos se combinaron con brillantez.

Était-ce dû à la conjonction d’événements contraires – la déception de n’avoir pas vu apparaître Meredith, mêlée au sourire satisfait sur le visage de son époux ? Pour une fois, elle ne contrôlait pas la situation. Elle ne pouvait pas l’affronter.
Quizá se debiera a varios factores -el disgusto de saber que esa noche no vería a Meredith, junto con la repelente sonrisita de satisfacción de su marido-, pero lo cierto era que, por primera vez, no era ella quien controlaba la situación. Era un hecho que milady no podía aceptar.

Mais ils étaient parvenus à la même conclusion – et à partir de là avaient agi pour faire appliquer cette formule, en conjonction avec le maréchal Harenzany et le général Holt. « Seulement, prononça tout haut Adams, ils n’avaient pas compris l’avantage de l’autre solution.
Pero llegaron a la misma conclusión… y, además, la pusieron en práctica, junto con el mariscal Harenzany y el general en jefe Holt. Adams prolongó sus pensamientos en voz alta: —Pero no vieron las ventajas.

Une approche par la rivière semblait évidente, car la limite sud de la mine bordait l’Arc. Un pont traversait même le cours d’eau ; il semblait aboutir à une carrière abandonnée, qui devait à l’origine fonctionner en conjonction avec la mine.
Cabía la posibilidad de aproximarse por el río, dado que el límite sur de la mina discurría directamente a lo largo de la ribera del Arc. Incluso había un puente que lo cruzaba cerca de lo que parecía una gravera abandonada, que debía de haber funcionado junto con la mina cuando esta estaba a pleno rendimiento.