Similar context phrases
Translation examples
dans les commencements, il m’échappait souvent de dire, sans y songer, quelque chose comme cela qui n’était pas congruent avec l’habit que je portais.
Al principio se me escapaba decir, sin pensarlo, algo que no era congruente con la ropa que llevaba.
Il a bientôt disparu, laissant à Mason le soin de retrouver son chemin, bien qu’on ne sache désormais si, par une Entremise qu’il resterait à découvrir, il n’a pas déjà, avec perruque et gilet, été non tant transporté que translaté jusqu’à une rue congruente située quelque part en Amérique. 22
No tarda en perderse de vista, y Mason tiene que buscar el camino de regreso, aunque a estas alturas no está claro si, por algún medio todavía no descubierto, no ha sido ya, con peluca y chaleco, trasladado, más que transportado, a una calle congruente en algún lugar de América. 22
Injectez une puissance énorme via un réseau soigneusement harmonisé conformément aux paramètres ad hoc – qui se trouvent naturellement à l’extérieur de la courbe géométrique susmentionnée, laquelle, à son tour échappe facilement au théorème de Turing –, et vous pouvez véritablement amplifier ces ondes jusqu’à ce qu’elles fassent de méchants trous dans l’espace-temps et permettent à des segments congruents d’univers normalement séparés de fusionner.
Si se envía un montón de energía a través de una red cuidadosamente calibrada según los parámetros adecuados (que se derivan naturalmente de la curva geométrica que acabo de mencionar y que, a su vez, se deriva sin dificultad del teorema de Turing) es posible amplificar estas alteraciones hasta abrir unos agujeros aparatosos en el espacio-tiempo que permiten la fusión de segmentos congruentes de dos universos que normalmente no estarían en contacto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test