Translation for "confédérer" to spanish

Confédérer

• confederado
• confederar
• cómplice
• unirse

Translation examples

confederado

Aux États confédérés d’Amérique.
Por los estados confederados de América.

Vous êtes vous-même un confédéré, monsieur ?
¿Usted es confederado, señor?

Vous transmettez des renseignements aux confédérés.
Pasan información a los confederados.

— Des Confédérés, des Yanks, des Texiens…
—Confederados, yanquis, texanos...

C’est alors que surgirent les confédérés.
Luego llegaron los confederados.

Je préfère attendre jusqu’à ce que nous trouvions des Confédérés.
Yo prefiero esperar a los confederados.

Pourquoi les Confédérés n’avaient-ils pas lancé leur attaque ?
¿Por qué los Confederados no estaban desplegando su trampa?

Il n’y a pas de déserteurs dans l’armée confédérée.
En el Ejército confederado no hay desertores.

Un cuirassé de la Marine des États confédérés !
Un barco de la marina de los Estados Confederados.

Un confédéré vaut douze Yankees.
Un confederado vale por doce yanquis.

unirse

Quoi qu’en dise un pasteur dans son sermon, il n’y a aucune différence à s’engager dans un gang, dans l’armée – en admettant que nous en ayons une – ou dans la légion confédérée.
Si te olvidas de los sermones de los predicadores, no hay ninguna diferencia entre unirse al ejército, en caso de que lo tuviéramos, o a la Legión Confederada.