Translation for "conformisme" to spanish

Conformisme

• conformismo

Translation examples

conformismo

Au diable le conformisme !
¡Al diablo el conformismo!

Le conformisme, c’était le problème.
Conformismo, ahí estaba el problema.

L’Homme est-il l’ennemi du conformisme ?
¿Hombre frente a conformismo?

Le conformisme, c’est la mort lente ;
El conformismo es una muerte lenta;

L'originalité à tous crins, le voilà notre conformisme à nous.
Originalidad a todo tren, ese es nuestro conformismo.

Mon conformisme n’avait pas tué en moi désirs et dégoûts.
Mi conformismo no había matado en mí deseos y rechazos.

Je suis navré, commissaire, par votre banal conformisme.
Comisario, me complace su banal conformismo.

(Ramona paraît crispée.) Le conformisme opposé à la rupture avec la tradition, cachant un conformisme déguisé.
—Ramona suena tensa—. Una imaginería muy fuerte que contrapone el conformismo a la ruptura de moldes, que acaba siendo conformismo camuflado.

Quoi qu’il en soit, son conformisme me fit froid dans le dos, ce n’était même pas de la résignation.
Con todo, me estremeció su conformismo, ni siquiera era resignación.

Malgré leur conformisme, les livres élargissaient mon horizon ;
Pese a su conformismo, los libros ampliaban mi horizonte;