Translation for "confirment" to spanish
- confirmar
- constatar
- estar de acuerdo
- confirman
Translation examples
Ils simplifient les choses, confirment des hypothèses. Pas moi. Je ne peux pas.
Simplifica las cosas, se dedica a confirmar sus hipótesis. Yo no. No puedo.
Or, si nous les recherchons, c’est pour qu’ils nous confirment des rumeurs, ou en tout cas les échos qu’ils en ont perçus.
Pero los buscamos para confirmar los rumores, o por lo menos el papel que les ha correspondido en la difusión de dichos rumores.
confirment de manière criante l’existence d’un même sens du pathétique : premièrement, les Juifs sont des gens ordinaires ;
vienen todos a confirmar un idéntico y manifiesto patetismo: uno, que los judíos son personas corrientes y molientes;
Il ramène le colis dans sa chambre, avec précaution, déjà en rogne. Ses pires soupçons se confirment quand il l’ouvre.
La lleva a la habitación con cuidado, enfadado; entonces la abre para confirmar sus peores sospechas.
Saga avait refusé d’aller à l’hôpital, jusqu’à ce que deux collègues de Joona lui confirment que Jurek Walter était mort.
Saga se ha negado a ir al hospital antes de confirmar que Jurek Walter estuviera muerto. Han sido dos compañeros de Joona de la policía judicial los que han hablado con ella.
Un cadre de la guérilla est assis avec les enfants, veillant à ce que le message reflète non pas les convictions du naturaliste mais à ce que les principes de la théorie de l’évolution confirment les thèses communistes.
La clase trataba sobre principios de la evolución que podían amoldarse para confirmar el comunismo como parte del orden natural.
Les autorités ne confirment ni n'infirment la rumeur, mais viennent de publier les noms de deux suspects dans l'enlèvement des jumelles Frawley.
Lejos de confirmar o negar la veracidad de dicho rumor, las autoridades se han limitado a facilitar los nombres de dos sospechosos en el secuestro de las gemelas Frawley.
Supposons que je puisse démontrer que vous êtes vous-même l’instrument, dans notre époque moderne, de tendances au sein de l’identité humaine qui confirment la plus vieille sagesse du monde.
Suponga que pudiera demostrarle que usted mismo es un instrumento integrante de una tendencia humana que no hace más que confirmar el saber más antiguo del mundo.
Devant le portail, de nouveaux gardes confirment son passe avant de la guider jusqu’à une terrasse carrelée et une piscine qui ressemble à un bijou bleu.
Una vez en la puerta, otra pareja de guardias vuelve a confirmar sus salvoconductos antes de conducirla al interior de una terraza de baldosas donde una piscina emite destellos azulados como una gema.
Mais voici qu’elle allait en s’accentuant. Avant même que des mots en confirment la présence, Georgia put sentir que cette fêlure s’élargissait ; elle la regarda s’élargir d’un air détaché, pourtant elle aurait tout donné pour la voir se refermer.
Pero se hizo cada vez más ancha. Antes de que fuera dicha palabra alguna para confirmar que estaba allí, Georgia sintió cómo se ensanchaba, fríamente, aunque necesitaba con urgencia que se cerrase.
Il interroge les autres du regard, qui confirment.
El teniente de fragata mira a los demás, que están de acuerdo.
— À vos ordres, madame. » L’officier de com se pencha sur sa console. « Toutes les unités confirment qu’elles sont prêtes, capitaine, annonça-t-elle au bout d’un instant.
- De acuerdo, señora. -El oficial de comunicaciones se inclinó sobre su panel-. Todas las unidades confirman su posición -informó tras un momento.
Les indices révolutionnaires ne se confirment-ils pas ?
¿No se confirman los indicios revolucionarios?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test