Translation for "confins" to spanish

Confins

• fronteras
• confina

Translation examples

fronteras

Ici aux confins de Sol ? Où…
aquí, en las fronteras del Sol? Dónde…

Cet ennemi a franchi les Confins !
¡Ese adversario ha atravesado la Frontera!

Il n’y a jamais de tempêtes sur les Confins.
Nunca hay tormentas en las Tierras de la Frontera.

— Je ne savais pas qu’il y avait des tempêtes pareilles sur les Confins.
No sabía que se producían tormentas así en la Frontera.

— Pas sur les Confins, rappela Radisovik avec calme.
—No en las Tierras de la Frontera —replicó Radisovik con calma.

Pour lui, Joram était mort quand il avait quitté les Confins.
Para él, Joram había muerto cuando había cruzado la Frontera;

Tous les esclaves ne viennent pas des mondes situés au-delà des Confins.
No todos los esclavos proceden de fuera de nuestras fronteras.

Nous n’avons ni le temps ni l’énergie de les stopper aux Confins.
No tenemos el tiempo ni la energía para detenerlos en la Frontera.

confina

Aux Confins du Monde
En los Confines del Mundo

— Jusqu’aux confins de la Terre… oui.
—Los confines de la tierra, sí.

Vers les confins de l’univers;
Hacia el confín del universo;

— Sond, je te confine dans ton chirak !
—¡Sond, yo te confino en tu chirak!

Par delà les confins des sphères étoilées,
Allende los confines de las esferas estrelladas,

Il se rend à pied aux confins de sa paroisse.
Él va caminando hasta los confines de su parroquia.

TRAQUE JUSQU’AUX CONFINS DE LA RÉALITÉ — Là !
HASTA LOS CONFINES MISMOS DE LA REALIDAD —¡Allí!

Passionnante confrontation aux confins de la société.
Una confrontación apasionante en los confines de la sociedad.

Ici, les lumières effacent et brûlent les confins.
Donde las luces borran e incendian los confines.

Jusqu’aux confins de la ville ? Jusqu’à la mer ? Jusqu’au port ?
¿Hasta los confines de la ciudad? ¿Hasta el mar? ¿Hasta el puerto?