Translation for "confiance inébranlable" to spanish

Confiance inébranlable

• confianza inquebrantable

Translation examples

confianza inquebrantable

Elle avait une confiance inébranlable dans le nom de M. de Chambon.
Tenía una confianza inquebrantable en el nombre del señor de Chambon.

La confiance inébranlable de Thrawn l’irritait parfois.
En ocasiones, la confianza inquebrantable de Thrawn lo sacaba de quicio—.

mais par bonheur Balzac avait une confiance inébranlable dans son génie, méconnu de tout le monde.
pero, por fortuna, Balzac tenía una confianza inquebrantable en su propio genio, desconocido por todo el mundo.

Elle et Mikael étaient souvent d’avis contraires et il leur arrivait de se disputer franchement, mais ils avaient aussi une confiance inébranlable l’un en l’autre et ils formaient une équipe imbattable.
A menudo las opiniones de ambos diferían, lo cual ocasionaba bastantes discusiones, pero también había una confianza inquebrantable entre los dos, y juntos formaban un equipo invencible.

Dans son travail, il arborait un air de détermination forcenée, de confiance inébranlable et d’autorité absolue qui inspirait chez ses hommes une loyauté et une dévotion sans faille.
Estando de servicio, se conducía con un aire de feroz determinación, confianza inquebrantable y control absoluto que inspiraban lealtad y entrega entre sus tropas. Sin embargo, en el plano personal, podía ser temperamental y arisco.

Sa confiance inébranlable en elle-même, dans le fonctionnement particulier de ses membres, indiquait clairement qu’elle ferait toujours les choses à sa façon sans jamais se demander si c’était la bonne – cela signifiait qu’elle pourrait devenir présidente et qu’elle serait certainement toujours heureuse.
La confianza inquebrantable en sí misma, en cómo debían trabajar sus extremidades, dejaba claro que haría las cosas siempre a su manera sin preguntarse nunca si era la correcta: lo que significaba que podía llegar a presidenta y que, con certeza, siempre sería feliz.

Celles-ci peuvent revêtir plusieurs aspects tels que la félicité, la clarté ou l’absence de pensées discursives, et se traduire aussi par des mouvements spontanés d’allégresse ou de tristesse, de confiance inébranlable ou de peur, d’exaltation ou de découragement, de certitude ou de doute, de renoncement aux choses de ce monde ou de passion, de dévotion intense ou de vues négatives.
Éstas pueden adoptar diversos aspectos, como, por ejemplo, la felicidad, la claridad o la ausencia de pensamientos discursivos, y manifestarse también por medio de movimientos espontáneos de alegría o de tristeza, de confianza inquebrantable o de miedo, de exaltación o de desaliento, de certeza o de duda, de renuncia a las cosas de este mundo o de pasión, de devoción intensa o de visiones negativas.