Translation for "conduits en" to spanish

Conduits en

• lo guie, lo conduje, llevo a
• realizado en
• llevado a cabo en

Translation examples

realizado en

— Nous avons conduit des recherches minutieuses.
—Hemos realizado una búsqueda exhaustiva.

— J’ai réalisé une étude sur la conduite sexuelle de la bourgeoisie.
—He realizado un estudio sobre la conducta sexual de la burguesía.

J'ai conduit ou participé à plus d'une centaine d'interrogatoires assistés au penta.
He realizado o presenciado más de un centenar de interrogatorios con pentarrápida.

Elle lut, fébrile, le compte rendu des missions qu’il avait conduites pour la P-30.
Leyó ansiosa el informe sobre las misiones que había realizado para la P-30.

Calpurnia a été mon général sur le front domestique, elle s’est admirablement conduite.
Calpurnia ha sido mi general en el frente que constituía mi hogar, y ha realizado su labor con brillantez.

C’est son garde du corps qui conduit. Il a suivi un entraînement spécial avec les Américains.
Conduce su guardaespaldas personal, que ha realizado un entrenamiento especial en conducción de riesgo en Estados Unidos.

Sur l’écran apparut le profil généré par ordinateur du conduit qui joignait le vaisseau à la surface du planétoïde.
Frente a mí, en la pantalla, apareció un perfil realizado por ordenador del conducto que se introducía en la superficie.

lui-même avait conduit des expériences à Minsk, sur les patients d'un asile, en compagnie de son Amtchef, le Gruppenführer Nebe;
él había realizado personalmente experimentos en Minsk con los pacientes de un asilo, junto con su Amtchef, el Gruppenführer Nebe;

Elle ne s’était pas conduite honnêtement vis-à-vis de lui, et ses élans de bonté avaient été soigneusement calcules, jusqu’à ce qu’elle s’avoue qu’elle était amoureuse.
No había sido honesta en sus relaciones con él, y todos los actos de bondad realizados habían sido fruto de las circunstancias, hasta el instante en que había admitido que estaba enamorada de él.

Les enquêtes conduites à Megève (Haute-Savoie) et à Annemasse (Haute-Savoie) n’ont donné aucun résultat.
Las investigaciones realizadas en Megève (Alta Saboya) y en Annemasse (Alta Saboya) no han dado resultado alguno.