Translation examples
« … c’est les condensats de Bose-Einstein. » Au moins ne se plantait-elle pas sur la prononciation.
—Yo me dedico a… —vamos, díselo— … los condensados de Bose —bueno, al menos sabía pronunciar las palabras.
— Ouais, il disposait donc de cinq cents litres de condensat de Bose-Einstein à température ambiante.
—Sí, y de que tenía quinientos litros de condensado de Bose a temperatura ambiente.
Ça fait presque mille litres de condensat, presque un billion de qubits effectifs.
Esos son casi mil litros de condensado, un trillón de qubits efectivos.
Ça demande un hardware qui dépasse tout ce qui existe, peut-être cent litres de condensat de Bose-Einstein.
Eso requiere de un hardware muy superior a todo lo que existe, tal vez cien litros de condensado de Bose.
Dans ses entrailles se créent des faisceaux d’atomes cohérents, à partir d’un paquet de condensats de Bose-Einstein en suspension à la lisière du zéro absolu.
En sus entrañas crea haces de átomos coherentes a partir de un cúmulo de condensados de Bose-Einstein que están al borde del cero absoluto.
Considérez le téléchargement de personnalité. À votre avis, et compte tenu de ce que vous savez déjà sur les ressources de Gerry, combien de téléchargements obtenus par la méthode Reich le condensat pourrait-il accommoder ? — Comment le saurais-je ?
Partiendo de lo que sabéis sobre el hardware actual de Gerry, ¿cuántas digitalizaciones de personalidad, según el Método Reich, pensáis que podría sustentar el condensado? —¿Yo qué sé?
Ici, pas de nano-assembleurs patauds, pas de robots de la taille de virus pour trier les molécules par piles – rien que la bizarre magie quantifiée de l’holographie atomique, des condensats de Bose-Einstein qui se regroupent à l’intérieur de la dentelle d’une étrange machinerie maintenue près du zéro absolu.
(Aquí no hay nanoensambladores pesados, ni robots del tamaño de un virus que se afanan en separar las moléculas en montoncitos; únicamente la insólita magia cuantizada de la holografia atómica, condensados de Bose-Einstein que se colapsan y se convierten en extraños bordados de maquinaría superfría).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test