Translation for "condamnable" to spanish

Condamnable

• condenable

Translation examples

condenable

Elle est éminemment condamnable.
Es condenable en grado sumo.

La langue bretonne elle-même devenait condamnable aux yeux des Jacobins.
La lengua bretona, a los ojos de los jacobinos, era condenable.

leur manque de convictions ne rend pas Frédéric ou Deslauriers condamnables ou antipathiques ;
la falta de convicciones no convierte a Frédéric ni a Deslauriers en condenables o antipáticos;

Aux yeux des étrangers, ma conduite allait être condamnable, mais elle avait la sanction de ma conscience.
A los ojos de los extraños, mi conducta iba a ser condenable, pero tenía la sanción de mi conciencia.

La brutalité de Trepov semble plus condamnable que la tentative de meurtre de Vera Zassoulitch.
La brutalidad de Trepov parece más condenable que el intento de asesinato de Vera Zasulich.

Nous avions déjà à nous défendre des progrès de ce Luther et de son hérésie mille fois condamnable.
Como si no tuviéramos ya bastante con defendernos de los avances de ese Lutero y de su herejía mil veces condenable.

Peut-être, voulut croire Dante, Leonardo serait-il condamnable et condamné pour ses seuls actes.
Quizás, quiso imaginar Dante, Leonardo sería condenable y condenado por sus propias acciones.

La première action condamnable de Boxtel avait été de passer par-dessus un mur pour déterrer la tulipe ;
La primera acción condenable de Boxtel había consistido en pasar por encima de un muro, para desenterrar el tulipán;

La blessure faite par la pique est un incident plutôt qu'une fin poursuivie. Toutes les fois qu'elle devient une fin, elle est condamnable.
La herida hecha con la pica es un accidente, más que un fin, y siempre que se convierte en fin es condenable.

Ce ne fut pas tant la peur d'une hémorragie qui l'emporta, ni même la pensée que ce geste était condamnable – ce qu'elle soupçonnait fortement.
No fue el miedo a desangrarse lo que le hizo soltar el trozo de metal, ni tampoco la idea de que se tratara de un acto condenable, como ciertamente sospechaba.