Translation for "concurrent" to spanish

Concurrent

• competidor
• concursante
• participante

Translation examples

competidor

Vous n’êtes pas un concurrent pour eux.
Tú no eres su competidor.

— Mais je n’ai pas de concurrents…
—Pero yo no tengo competidores.

Parce qu’il n’est pas son concurrent ?
¿Porque no es su competidor?

Je n’avais été que voir son concurrent.
Pero yo no había sido más que su competidor.

Il croyait que c’était un concurrent.
Creía que era un competidor.

À moins qu’il ne soit un concurrent ?
¿O se trata de un competidor?

C’est mon principal concurrent.
Es mi principal competidor.

— On accepte des concurrents.
—Se aceptan competidores.

concursante

Une autre des concurrentes s’appelle Fabiola.
Otra de las concursantes se llama Fabiola.

Que j’aille à la maison, que je parle aux concurrents, c’est tout.
Que fuera a la casa y hablara con los concursante y ya.

Qui va être notre concurrent ?
¿Quién va a ser nuestro próximo concursante?

Pour le public, Alvin, vous n’êtes peut-être que des concurrents.
Para el público, Alvin, a lo mejor no sois más que concursantes.

Alors, Johnny, qu’allons-nous offrir de beau à nos sympathiques concurrents ?
Dime, Johnny, ¿qué tenemos para nuestros concursantes?

Les concurrents se mirent à danser avec un peu plus d’entrain.
Los concursantes comenzaron a bailar con un poco más de agilidad.

Il se fera passer pour le concurrent que vous devez aider.
Se hará pasar por el concursante de las afueras al que tenéis que ayudar.

Les deux autres accueilleront les quatre concurrentes.
Los otros dos se repartirán entre las cuatro mujeres concursantes.

— Dispersez-vous, dit Rollo aux concurrents.
—Dispérsense —dijo Rollo a los concursantes, que empezaron a alejarse—.

La diversité des performances était aussi grande que celle des concurrents.
Los concursantes eran tan diversos como variado lo que hacían.

participante

D’autres concurrents se succédèrent.
Fueron pasando otros participantes.

La plupart des concurrents ont fait honneur à cette Coupe ;
La mayoría de los participantes hicieron honor a la Copa;

Les premiers concurrents s’empressent de prendre leurs places.
Los primeros participantes corren a ocupar sus puestos.

À présent, les concurrents vont nous présenter leur première réalisation.
Ahora nuestros participantes presentarán sus primeros artículos.

— Tu sais comment ils annoncent les concurrents, d’après ce que j’ai entendu à la radio ?
¿Has oído cómo anuncian a los participantes en la radio?

Mais elle n’a pas marché de long en large devant le jury, à la manière des autres concurrentes.
Pero no caminó arriba y abajo ante el jurado, como las demás participantes.

– Grouin !! » Le mot jaillit de la bouche de Septimus, du comte, des autres concurrents.
—anuncia chillando. —¡Oink! —gruñen Septimus, el conde y los demás participantes.

En moins d’un instant la chapelle fut remplie de concurrents, sur lesquels la porte se referma.
En menos de un instante la capilla se llenó de participantes, tras los cuales la puerta se cerró.

Nous prîmes une bonne place au bar, de là nous verrions sortir les concurrents.
Cogimos buen sitio en el bar, desde allí veríamos cuándo salían los participantes.

Certains concurrents s’arrêtaient pour manger quelque chose, et beaucoup s’y ravitaillaient ou y faisaient de petites réparations.
Algunos participantes se paraban a comer algo y muchos se aprovisionaban o hacían pequeñas reparaciones.